1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:26,944 --> 00:00:30,364 Caitlyn, tämä on prosessi, okei? 4 00:00:30,364 --> 00:00:32,491 Mutta se on tärkeää muistaakseni 5 00:00:32,491 --> 00:00:37,079 että ainoa henkilö joka voi pelastaa meidät, olemme me itse. 6 00:00:37,079 --> 00:00:38,789 Hän on hirviö. 7 00:00:38,789 --> 00:00:40,832 Helvetin hirviö. 8 00:00:40,832 --> 00:00:42,751 Sitä hän on. 9 00:00:44,544 --> 00:00:46,630 Mutta en voi näyttää päästäkseen pois hänestä. 10 00:00:46,630 --> 00:00:50,008 Muistatko, mikä veti sinut Mitchiin ensinnäkin? 11 00:00:50,008 --> 00:00:52,261 Tapasimme töissä ja... 12 00:00:55,013 --> 00:00:59,476 ... hän oli viehättävä ja salaperäinen. 13 00:01:00,727 --> 00:01:04,815 Hän juotti ja söi minua ja vei minut matkalle, 14 00:01:04,815 --> 00:01:06,400 ja... 15 00:01:06,400 --> 00:01:09,611 hän kertoi minulle, että se oli minä ja hän maailmaa vastaan. 16 00:01:11,280 --> 00:01:14,032 Hän sai minut tuntemaan itseni tärkeäksi. 17 00:01:14,032 --> 00:01:15,450 Hei. 18 00:01:15,450 --> 00:01:17,995 Nimeni on Robert Montague Renfield. 19 00:01:17,995 --> 00:01:20,247 Ja ihan kuin kaikki nämä kunnolliset ihmiset, 20 00:01:20,247 --> 00:01:23,083 Olen mukana tuhoisa suhde. 21 00:01:30,632 --> 00:01:32,926 Voi, vau, vau, vau. Se oli paljon. 22 00:01:32,926 --> 00:01:35,929 Ehkä meidän pitäisi vain perääntyä alkuun. 23 00:01:37,431 --> 00:01:42,936 Herra Renfield, tervetuloa. 24 00:01:42,936 --> 00:01:45,188 olen... 25 00:01:45,188 --> 00:01:46,773 -Dracula. 26 00:01:46,773 --> 00:01:48,775 Kun tapasin hänet, Olin kiinteistölakimies 27 00:01:48,775 --> 00:01:51,320 toivoen pääsevänsä sopimukseen se muuttaisi elämäni 28 00:01:51,320 --> 00:01:53,196 ja perheeni elämää ikuisesti. 29 00:01:53,196 --> 00:01:54,698 Ai, ja aivan varmasti teki. 30 00:01:54,698 --> 00:01:59,786 Teet erittäin hyvän assistentti, Mr. Renfield. 31 00:01:59,786 --> 00:02:02,372 Ymmärrän miltä Caitlyn tuntuu. 32 00:02:02,372 --> 00:02:04,666 En juo koskaan viiniä. 33 00:02:04,666 --> 00:02:06,501 Hän myös juotti ja söi minua. 34 00:02:06,501 --> 00:02:08,170 Hän sai minut tuntemaan itseni tärkeäksi. 35 00:02:08,170 --> 00:02:12,007 Hän esitteli minut korkeaan yhteiskuntaan. 36 00:02:12,007 --> 00:02:13,800 – Kävimme teatterissa. 37 00:02:14,760 --> 00:02:18,305 – Matkustimme eksoottisiin paikkoihin. 38 00:02:18,305 --> 00:02:20,640 Ja sitten hän loi minut hänen tuttunsa. 39 00:02:21,975 --> 00:02:25,228 Eli pidän huolta Mestarin jokaisesta tarpeesta. 40 00:02:26,063 --> 00:02:27,647 Mukaan lukien henkilöstömuutokset 41 00:02:27,647 --> 00:02:30,150 ja järjestää hänen erikoisuutensa ruokavaliovaatimukset. 42 00:02:31,860 --> 00:02:35,405 Katsokaa, en vain hypännyt mukaan palvelemassa Pimeyden Prinssiä. 43 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 Meillä oli hienoja hetkiä. 44 00:02:37,866 --> 00:02:39,326 Mutta kuten kaikki hienot ajat... 45 00:02:39,326 --> 00:02:41,661 - Palvelija. -...ne loppuvat. 46 00:02:41,661 --> 00:02:44,539 Metsästäjät ovat palanneet. 47 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 Ah, kyllä. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,335 Vikoja. Tätä tulee paljon esille. 49 00:02:48,335 --> 00:02:51,505 Draculan voimat tulevat kuluttaa ihmiselämää. 50 00:02:51,505 --> 00:02:53,298 Omani ovat peräisin hyönteisten syömisestä. 51 00:02:53,298 --> 00:02:56,176 Onko järkeä? Hienoa. Missä me nyt olimme? 52 00:03:06,186 --> 00:03:08,814 -Tulen, mestari! 53 00:03:08,814 --> 00:03:10,273 Paska. Vittu. Paska. 54 00:03:11,191 --> 00:03:12,609 Paska. Vittu. Paska. Vittu. 55 00:03:19,866 --> 00:03:22,702 Sh-Sh-Sh-Shit. 56 00:03:25,038 --> 00:03:27,207 Tämä on suojapiiri, Renfield. 57 00:03:27,207 --> 00:03:29,084 Mm. 58 00:03:29,084 --> 00:03:30,377 Hän ei voi paeta. 59 00:03:30,377 --> 00:03:32,963 Päästäkäämme eroon tästä maailmasta hänen pahuudestaan, 60 00:03:32,963 --> 00:03:34,464 ja voit vihdoin olla vapaa! 61 00:03:34,464 --> 00:03:37,008 Ilmainen? 62 00:03:37,008 --> 00:03:40,804 Sillä hetkellä kun olen poissa, 63 00:03:40,804 --> 00:03:44,516 he lukitsevat sinut pois siitä, mitä olet tehnyt minulle. 64 00:03:45,559 --> 00:03:49,312 Olen ainoa pelastuksesi. 65 00:03:52,566 --> 00:03:56,903 Olen ainoa ystäväsi. 66 00:03:58,989 --> 00:04:03,243 Olen ainoa 67 00:04:03,243 --> 00:04:05,662 kuka välittää sinusta. 68 00:04:05,662 --> 00:04:08,373 Muistan itse asiassa ajatellut, 69 00:04:08,373 --> 00:04:11,418 "Hän todella todella tarkoittaa sitä tällä kertaa." 70 00:04:16,298 --> 00:04:18,091 Renfield! 71 00:04:18,091 --> 00:04:20,677 Olemme lajimme viimeisiä. 72 00:04:20,677 --> 00:04:24,347 Tästä eteenpäin jokainen veripisara Dracula roiskuu 73 00:04:24,347 --> 00:04:26,433 tulee olemaan käsissäsi. 74 00:04:32,439 --> 00:04:35,942 Vittu. En odottanut sitä. 75 00:04:42,282 --> 00:04:44,284 Tai sitä. 76 00:04:59,508 --> 00:05:03,220 Mestari, oletko kunnossa? 77 00:05:03,220 --> 00:05:04,930 Ei 78 00:05:05,889 --> 00:05:08,016 Joo. 79 00:05:08,016 --> 00:05:09,976 Tämä on melko tyypillinen tulos. 80 00:05:09,976 --> 00:05:12,312 Voimiensa huipulla, Dracula jatkaa 81 00:05:12,312 --> 00:05:14,356 täysi kallistus verta imevä taivutin, 82 00:05:14,356 --> 00:05:16,983 hyvät kaverit ilmestyvät ja tehdä asiansa, 83 00:05:16,983 --> 00:05:19,694 ja sitten se on minusta kiinni siivoamaan sotkua. 84 00:05:19,694 --> 00:05:23,240 --Se on mitä Kutsun meidän siirtymäaikaamme. 85 00:05:23,240 --> 00:05:26,910 Joten vien hänet uuteen kaupunkiin, saisi hänet takaisin täyteen voimiin, 86 00:05:26,910 --> 00:05:29,079 löytää kunnollinen paikka ratsastamaan sen ulos 87 00:05:29,079 --> 00:05:32,290 kunnes koko sykli alkaa kaikki uudestaan. 88 00:05:32,290 --> 00:05:34,000 Anteeksi. H-Hei. 89 00:05:34,000 --> 00:05:35,627 Voinko lainata kynää, kiitos? 90 00:05:37,295 --> 00:05:38,713 Kiitos. 91 00:05:41,132 --> 00:05:43,260 Mikä tuo meidät takaisin tänne. 92 00:05:43,260 --> 00:05:46,680 Sillä välin tulen tänne ja kuuntele näitä köyhiä sieluja 93 00:05:46,680 --> 00:05:49,057 puhua heidän hirviöistään. 94 00:05:49,057 --> 00:05:50,850 Sinä vain puhuit Mitchistä, mitä... 95 00:05:50,850 --> 00:05:54,354 Tiedän, että tämä on esim. alas huonojen asioiden listalla, 96 00:05:54,354 --> 00:05:57,023 mutta hän on myös todella kiinnostunut skasta. 97 00:05:57,023 --> 00:05:59,484 - Millaista musiikkia? -Kyllä. 98 00:05:59,484 --> 00:06:02,696 kalanruoto, sinappitulppa, Voodoo Glow Skulls. 99 00:06:02,696 --> 00:06:04,614 Vihaan sitä paskaa! 100 00:06:06,575 --> 00:06:08,076 Olen niin pahoillani, Caitlyn. Olen niin... 101 00:06:08,076 --> 00:06:10,662 -Mark, olen... Olen niin pahoillani. - Ei hätää. 102 00:06:10,662 --> 00:06:13,373 Onko se se yksi se on 99% sarvia? 103 00:06:13,373 --> 00:06:14,666 Joo, katso, sitä minä ajattelin. 104 00:06:14,666 --> 00:06:16,793 Ei Se on valtava liiallinen yksinkertaistus 105 00:06:16,793 --> 00:06:19,462 ska:n innovatiivisesta panoksesta musiikin pariin. 106 00:06:19,462 --> 00:06:21,756 Voi luoja, kuka minä olen? 107 00:06:23,341 --> 00:06:25,594 -Renfield? -Hmm? 108 00:06:26,595 --> 00:06:29,848 Anteeksi, ei, nielin bugin. 109 00:06:31,057 --> 00:06:32,892 Tahattomasti. 110 00:06:32,892 --> 00:06:34,436 Millä muulla tavalla onko siellä... 111 00:06:34,436 --> 00:06:36,021 Haluaisitko jakaa tarinasi? 112 00:06:36,980 --> 00:06:39,899 Ei. Kiitos-kiitos. En usko, että ymmärrät. 113 00:06:39,899 --> 00:06:42,652 Tiedän, että se on pelottavaa. 114 00:06:42,652 --> 00:06:45,947 Ja sinä ajattelet asioita eivät koskaan muutu, 115 00:06:45,947 --> 00:06:48,325 mutta lupaan sinulle, jonain päivänä ymmärrät 116 00:06:48,325 --> 00:06:50,577 että sinulla voi olla elämä, jonka haluat. 117 00:06:53,371 --> 00:06:55,123 Mutta sillä välin toivon vain 118 00:06:55,123 --> 00:06:57,792 että saat jotain pois täältä. 119 00:07:01,254 --> 00:07:02,964 Olen. 120 00:07:02,964 --> 00:07:04,924 Se on hienoa. 121 00:07:04,924 --> 00:07:07,135 Ai, kyllä, saan jotain 122 00:07:07,135 --> 00:07:09,387 pois täältä: uhrit. 123 00:07:09,387 --> 00:07:10,889 Mutta eivät nämä uhrit. 124 00:07:10,889 --> 00:07:12,557 Tehdään vahvistuksemme. 125 00:07:14,100 --> 00:07:17,395 Minä riitän ja minulla on tarpeeksi. 126 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 Ansaitsen onnen. 127 00:07:19,522 --> 00:07:21,733 Olen kiitollinen kaikesta mitä olen, 128 00:07:21,733 --> 00:07:24,527 ja otan täyden latauksen elämästäni tänään. 129 00:07:24,527 --> 00:07:26,029 He voivat toistaa nämä 130 00:07:26,029 --> 00:07:27,906 -vahvistuksia mitä he haluavat. 131 00:07:27,906 --> 00:07:30,742 Se ei koskaan onnistu heidän ongelmansa katoavat. 132 00:07:31,534 --> 00:07:33,787 Mutta voin. 133 00:07:33,787 --> 00:07:36,289 Nyt kukaan ei koskaan tee sano minua sankariksi, 134 00:07:36,289 --> 00:07:39,584 mutta olen keksinyt molempia osapuolia hyödyttävä ratkaisu 135 00:07:39,584 --> 00:07:41,711 Caitlynin kaltaisille ihmisille: 136 00:07:41,711 --> 00:07:47,050 päästä eroon hirviöistään antamalla minun mitä hän tarvitsee. 137 00:07:50,553 --> 00:07:53,306 Hei, Doug. Mitä sinä teet? tuolla, kaveri? 138 00:07:53,306 --> 00:07:54,849 Siellä on joku siellä, Mitch. 139 00:07:54,849 --> 00:07:57,018 Voi luoja, ei ole ketään siellä, Doug! 140 00:07:57,018 --> 00:07:59,312 Veli, luuletko Lobon perhe tulee 141 00:07:59,312 --> 00:08:00,438 päästäänkö tästä eroon? 142 00:08:00,438 --> 00:08:02,357 Me varastimme heidän vitun huumeensa, mies. 143 00:08:02,357 --> 00:08:04,359 En halua kuulla sitä, Doug! 144 00:08:06,236 --> 00:08:07,320 Voi helvetti. 145 00:08:07,320 --> 00:08:08,321 -Mitä vittua? - Voi vittu. 146 00:08:08,321 --> 00:08:09,531 Se oli paras osa. 147 00:08:09,531 --> 00:08:11,032 Mitä vittua, mies? 148 00:08:11,032 --> 00:08:13,326 Juuri tästä syystä et koskaan järjestä piknikiäsi 149 00:08:13,326 --> 00:08:15,120 koirakasan vieressä... 150 00:08:15,120 --> 00:08:16,454 Vittu! Kunnossa. 151 00:08:16,454 --> 00:08:18,081 Hei, Mitch. 152 00:08:18,081 --> 00:08:20,083 Katsokaa. 153 00:08:20,083 --> 00:08:21,543 Odota, odota, odota! 154 00:08:22,335 --> 00:08:25,004 Okei, odota. Olen - olen pahoillani. 155 00:08:25,004 --> 00:08:26,589 Kunnossa? Olen pahoillani. 156 00:08:26,589 --> 00:08:27,882 On liian myöhäistä anteeksi. 157 00:08:27,882 --> 00:08:29,718 Otit jotain et voi koskaan antaa takaisin. 158 00:08:29,718 --> 00:08:32,595 No, voimme antaa sen takaisin. Se ei ole ongelma. 159 00:08:32,595 --> 00:08:34,973 Annamme vain kaiken takaisin sinulle. Siinä se on. 160 00:08:34,973 --> 00:08:36,057 Mene eteenpäin. 161 00:08:36,057 --> 00:08:38,393 - Ota se. Ei hätää. - Öh... 162 00:08:38,393 --> 00:08:39,853 -mitä tämä on? -Se on... 163 00:08:39,853 --> 00:08:42,522 th-varastamamme huumeet pomostasi, sir. 164 00:08:42,522 --> 00:08:44,190 Olen pahoillani. 165 00:08:44,190 --> 00:08:45,859 Kuka sinä luulet minun olevan? 166 00:08:45,859 --> 00:08:48,194 A - Surmamies lähetettiin tappamaan meidät. 167 00:08:51,614 --> 00:08:55,076 Olen jotain paljon, 168 00:08:55,076 --> 00:08:57,996 paljon pahempaa. 169 00:09:00,206 --> 00:09:02,667 Olen Caitlynin ystävä. 170 00:09:05,754 --> 00:09:07,756 Voi luoja. 171 00:09:07,756 --> 00:09:10,008 Painu vittuun täältä. Ei, ei! 172 00:09:39,078 --> 00:09:42,665 Odota. Mistä sinä sanoit palkkamurhaaja, joka on lähetetty tappamaan sinut? 173 00:09:44,417 --> 00:09:46,127 Voi. 174 00:09:46,920 --> 00:09:48,546 Kuka sinä olet? 175 00:09:48,546 --> 00:09:50,006 Caitlynin ystävä. 176 00:09:50,757 --> 00:09:52,592 Enemmänkin tuttavuus. 177 00:09:59,849 --> 00:10:02,185 Olit pienempi sieltä takaa. 178 00:10:02,185 --> 00:10:03,353 Hauska. 179 00:10:03,353 --> 00:10:05,271 Voi! 180 00:10:10,944 --> 00:10:12,779 Näyttää siltä, ​​että veitset ovat loppuneet. 181 00:10:15,490 --> 00:10:16,950 Olin väärässä. 182 00:10:26,543 --> 00:10:28,628 Ah. 183 00:10:28,628 --> 00:10:29,963 Joo, tietysti osuma menee hyvin. 184 00:10:29,963 --> 00:10:31,214 Minulla on Apache Joe siinä. 185 00:10:31,214 --> 00:10:33,299 Mies katkaisee ihmisten kieliä 186 00:10:33,299 --> 00:10:34,717 metsästysveitsellä. 187 00:10:34,717 --> 00:10:36,344 Kerrot hänelle, että hänen nimensä on rasistinen. 188 00:10:38,304 --> 00:10:40,098 - Tule! 189 00:11:06,999 --> 00:11:08,668 Voi vittu. 190 00:11:08,668 --> 00:11:10,295 Voi vittu. 191 00:11:10,295 --> 00:11:12,672 Paska. 192 00:11:14,173 --> 00:11:15,675 Mitä vittua?! 193 00:11:17,719 --> 00:11:19,137 Mitä vittua?! 194 00:11:33,693 --> 00:11:36,529 Sinä joit tänä iltana, herra? 195 00:11:36,529 --> 00:11:37,739 Ei 196 00:11:37,739 --> 00:11:39,782 Miksi? Oletko kiinnostunut? 197 00:11:39,782 --> 00:11:41,701 Hyvä on, mene helvettiin täältä. 198 00:11:42,952 --> 00:11:44,537 Kaikki hyvin täällä, kumppani? 199 00:11:44,537 --> 00:11:45,872 Kyllä. 200 00:11:45,872 --> 00:11:47,707 Vain turhauttavaa olla tässä paskan yksityiskohdassa 201 00:11:47,707 --> 00:11:49,375 kun on todellisia rikoksia tapahtuu siellä. 202 00:11:49,375 --> 00:11:51,544 Eikö rattijuopumus ole oikea rikos? 203 00:11:51,544 --> 00:11:53,379 Tiedät mitä tarkoitan, Chris. 204 00:11:53,379 --> 00:11:56,424 Meillä on pino kadonnutta henkilöä raportteja seurattavaksi. 205 00:11:57,800 --> 00:11:59,302 - Tule! 206 00:11:59,302 --> 00:12:00,970 - Paska, se on Teddy Lobo. -Mitä vittua? Tule! 207 00:12:00,970 --> 00:12:03,097 -Oletko varma? - Tiedätkö kuka minä olen? 208 00:12:03,097 --> 00:12:04,933 Olen Teddy vitun Lobo! 209 00:12:04,933 --> 00:12:06,434 Joo, olen melko varma. 210 00:12:06,434 --> 00:12:08,269 Älä tee mitään hullua, Rebecca. 211 00:12:08,269 --> 00:12:09,729 Teen vain työtäni. 212 00:12:09,729 --> 00:12:11,230 Teet työsi hyvin hullulla tavalla, 213 00:12:11,230 --> 00:12:13,191 varsinkin kun tulee Lobosille. 214 00:12:14,692 --> 00:12:16,027 Vittu. 215 00:12:17,362 --> 00:12:18,446 Voi vittu. 216 00:12:19,781 --> 00:12:20,907 - Vittu! 217 00:12:20,907 --> 00:12:22,492 Varo, Chris! 218 00:12:23,993 --> 00:12:26,454 Vittu munaa! Paska! 219 00:12:28,456 --> 00:12:30,124 Älä liiku! Kädet ratissa! 220 00:12:30,124 --> 00:12:32,585 Sain reseptin tälle paskalle! 221 00:12:32,585 --> 00:12:34,295 Paska. 222 00:12:34,295 --> 00:12:35,880 Mitä vittua minä tein? 223 00:12:36,756 --> 00:12:38,424 - Heittääkö hän meitä huumeilla? -Kyllä! 224 00:12:38,424 --> 00:12:39,968 En tehnyt mitään väärää. 225 00:12:40,760 --> 00:12:42,804 Vittu. Kokaiini! 226 00:12:42,804 --> 00:12:44,430 Et voi helvetissä saada kiinni... 227 00:12:44,430 --> 00:12:46,599 Oletko vitun tosissasi? 228 00:12:53,439 --> 00:12:56,150 Olet pidätettynä, narttu. 229 00:12:56,943 --> 00:12:58,861 Vittu. 230 00:13:01,030 --> 00:13:03,116 Vuosikymmenten olemisen jälkeen 231 00:13:03,116 --> 00:13:05,827 ajoi pois joka puolelta maapalloa, 232 00:13:05,827 --> 00:13:10,456 vaihtoehtomme ja pankkitilimme ovat hieman rajoittuneet. 233 00:13:10,456 --> 00:13:12,291 Se ei ole aivan linna, 234 00:13:12,291 --> 00:13:14,836 mutta se on täsmälleen sellainen paikka 235 00:13:14,836 --> 00:13:18,631 kukaan ei yleensä huomaa toipuva hirviö. 236 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 Hallita? 237 00:13:24,429 --> 00:13:25,763 Hallita. 238 00:13:30,768 --> 00:13:32,437 Voi rakas Jeesus. 239 00:13:32,437 --> 00:13:34,313 Hallita. 240 00:13:34,313 --> 00:13:35,815 Siinä olet. 241 00:13:35,815 --> 00:13:37,483 sinä etsit... 242 00:13:40,570 --> 00:13:43,031 ...paljon paremmin? 243 00:13:43,031 --> 00:13:44,574 Hae minulle käsi. 244 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 Kyllä. Heti. 245 00:13:45,992 --> 00:13:48,327 No niin. Pientä huvittelua. 246 00:13:48,327 --> 00:13:49,495 Suulaen puhdistusaine. 247 00:13:49,495 --> 00:13:51,080 - Uh. 248 00:13:52,457 --> 00:13:54,500 Onko se hyvä? 249 00:13:59,672 --> 00:14:03,051 Mikä tämä on? 250 00:14:03,885 --> 00:14:05,344 Tuo... 251 00:14:05,344 --> 00:14:08,598 Eli... se on Doug, uskon. 252 00:14:08,598 --> 00:14:11,059 Doug on roska! 253 00:14:11,059 --> 00:14:12,810 Syötät minulle roskia! 254 00:14:12,810 --> 00:14:14,062 Olen pahoillani, mestari. 255 00:14:14,062 --> 00:14:15,897 Tämä ei edes olla pää. 256 00:14:15,897 --> 00:14:17,356 Voi ei, hänellä oli pää. 257 00:14:17,356 --> 00:14:19,525 Tiedätkö, en kysy paljon, Renfield. 258 00:14:19,525 --> 00:14:22,612 Vain verta muutamasta kymmenestä viattomasta ihmisestä. 259 00:14:22,612 --> 00:14:23,988 Tiedän. Olen pahoillani, mestari. 260 00:14:23,988 --> 00:14:25,406 Istutaan alas, ja sitten... 261 00:14:25,406 --> 00:14:28,159 Haluan onnellisia pareja, pahaa-aavistamattomat turistit, 262 00:14:28,159 --> 00:14:33,164 kourallinen nunnia, a-a... bussilasti cheerleadereita. 263 00:14:33,164 --> 00:14:35,583 Bussillinen cheerleadereita? 264 00:14:35,583 --> 00:14:37,126 Bussillinen cheerleadereita 265 00:14:37,126 --> 00:14:40,213 saa minut takaisin täyteen tehoon niin. 266 00:14:40,213 --> 00:14:42,215 Tarkoitatko naispuolisia cheerleadereita? 267 00:14:42,215 --> 00:14:45,635 Älä tee siitä seksuaalista asiaa. 268 00:14:45,635 --> 00:14:47,720 Ei, ei. En sanonut, että se oli. 269 00:14:47,720 --> 00:14:51,390 Tiedät, ettei se ole sukupuoli olen huolissani. 270 00:14:51,390 --> 00:14:54,852 Tiedätkö, minä syön pojat, Syön tyttöjä. 271 00:14:54,852 --> 00:14:56,395 Se on puhtautta. 272 00:14:56,395 --> 00:14:59,899 Se yksin tuo minulle takaisin... 273 00:14:59,899 --> 00:15:01,567 Täysi teho. 274 00:15:02,527 --> 00:15:03,569 Ymmärrän, mestari. 275 00:15:03,569 --> 00:15:06,864 Ansaitset parempaa. 276 00:15:06,864 --> 00:15:09,700 Mutta moderni maailma on vaarallinen paikka. 277 00:15:10,701 --> 00:15:13,454 Ehkä jos olisimme vain hieman varovaisempi, 278 00:15:13,454 --> 00:15:17,083 voisimme, tiedätkö, lopeta juokseminen. 279 00:15:17,083 --> 00:15:20,169 Tiedätkö, asettu alas, ja olisin voinut... 280 00:15:21,587 --> 00:15:25,174 Meillä voisi olla elämä uudelleen. 281 00:15:32,098 --> 00:15:35,184 Sen täytyy olla vaikeaa 282 00:15:35,184 --> 00:15:39,480 jäämään väliin heidän sääntönsä ja minun. 283 00:15:42,150 --> 00:15:47,905 Heidän säännöt tarjoavat hämmentävä moraalin sotku, 284 00:15:47,905 --> 00:15:50,658 kun taas omani ovat hyvin yksinkertaisia. 285 00:15:50,658 --> 00:15:53,786 Voit tappaa ja syödä 286 00:15:53,786 --> 00:15:56,747 mitä haluat, äläkä koskaan kuole. 287 00:15:56,747 --> 00:15:59,083 Ja se on todella lahja. 288 00:15:59,083 --> 00:16:01,544 Ja silti näytät ajattelevan se tekee sinusta 289 00:16:01,544 --> 00:16:04,046 jonkinlainen hirviö. 290 00:16:04,046 --> 00:16:07,300 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka välinpitämätöntä se on? 291 00:16:07,300 --> 00:16:09,510 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 292 00:16:09,510 --> 00:16:14,307 Minun tarpeeni ovat ainoa asia sillä on väliä, palvelija. 293 00:16:14,307 --> 00:16:16,309 Ja mitkä ovat minun tarpeeni? 294 00:16:16,309 --> 00:16:19,645 Sinun tarpeesi, sinun tarpeesi olivatko... 295 00:16:19,645 --> 00:16:25,026 onnelliset parit, aavistamattomat turistit... 296 00:16:25,026 --> 00:16:28,321 nunnat, nunnat ja a-bussilastinen cheerleadereita. 297 00:16:28,321 --> 00:16:30,823 Todellakin. 298 00:16:31,824 --> 00:16:34,660 Luulen, että tämä on mitä kutsuisit minun terveydenhuoltosuunnitelmaani. 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,371 Hänen verellään on voima parantamaan loukkaantuneita. 300 00:16:38,206 --> 00:16:40,166 Eikä ole edes maksua. 301 00:16:40,166 --> 00:16:42,376 Ellet ota huomioon sieluani. 302 00:16:42,376 --> 00:16:47,673 Saat minut juuri sitä mitä haluan. 303 00:16:48,507 --> 00:16:50,134 En voi mennä vankilaan. 304 00:16:50,134 --> 00:16:51,219 Kerron sinulle mitä tahansa haluat tietää. 305 00:16:51,219 --> 00:16:52,094 Mitä haluat tietää? 306 00:16:52,094 --> 00:16:53,721 Murhat! Murhat. 307 00:16:53,721 --> 00:16:56,515 Tapoimme niin monia vittu ihmisiä kylmäverisesti. 308 00:16:56,515 --> 00:16:59,143 Kuten viime yönä esim. murhasimme nämä ihmiset 309 00:16:59,143 --> 00:17:01,354 siitä, että yritimme varastaa huumeemme. 310 00:17:01,354 --> 00:17:03,981 Se on kaksikko, mieheni. Se on vitun kaksikko. 311 00:17:03,981 --> 00:17:06,692 Kukaan ei ole vielä ollut huoneessa, ja hän on jo tunnustamassa. 312 00:17:06,692 --> 00:17:08,194 Näetkö sen? 313 00:17:08,194 --> 00:17:10,196 Otan alas koko vitun Lobo-imperiumi 314 00:17:10,196 --> 00:17:11,948 pois yhdeltä liikennepysäkiltä. 315 00:17:11,948 --> 00:17:13,699 Laita hänet sinne, kumppani. 316 00:17:13,699 --> 00:17:14,825 - Mennään. -Mitä? 317 00:17:14,825 --> 00:17:16,035 - Mennään. - Olenko ulkona? 318 00:17:16,035 --> 00:17:17,745 -Ei. Ei! - Mennään. 319 00:17:17,745 --> 00:17:20,164 - En sanonut mitään paskaa. muuten. -Mitä vittua... 320 00:17:20,164 --> 00:17:21,540 - Olen poissa, kulta! - Mitä helvettiä tämä on? 321 00:17:21,540 --> 00:17:23,793 Anteeksi kaikki. Arvaa mitä. 322 00:17:23,793 --> 00:17:25,044 Haista vittu! 323 00:17:25,044 --> 00:17:27,421 Vittu sinä ja sinä. 324 00:17:27,421 --> 00:17:29,382 Hei. Hei, hei, hei, hei, hei. Mikä tämä on? 325 00:17:29,382 --> 00:17:31,133 Hän oli luovuttamassa kaikki. 326 00:17:31,133 --> 00:17:32,760 Hän oli valmis sanomaan mitä tahansa 327 00:17:32,760 --> 00:17:34,720 trauman takia laitoit hänet läpi. 328 00:17:34,720 --> 00:17:36,430 Hän oli jo traumatisoitunut kun löysin hänet. 329 00:17:36,430 --> 00:17:38,224 Ääneen itkemisestä, Quincy. 330 00:17:38,224 --> 00:17:39,558 -- Työsi on kaataa rattijuoppoja, 331 00:17:39,558 --> 00:17:41,143 ei yksinään kaataa väkijoukkoa. 332 00:17:41,143 --> 00:17:42,561 Hän juoksi jostain, sir. 333 00:17:42,561 --> 00:17:44,730 Ja sitten hän kaatui DUI-tarkastuspisteeseen, 334 00:17:44,730 --> 00:17:46,232 tehnyt kymmenen rikosta, 335 00:17:46,232 --> 00:17:48,276 ja huijaamisesta puhumattakaan huone täynnä poliiseja. 336 00:17:48,276 --> 00:17:51,153 -Puhut minua koko ajan. - Haista vittu, Kyle! 337 00:17:51,153 --> 00:17:53,072 Katso, Quincy. 338 00:17:55,241 --> 00:17:57,159 Isäsi oli yksi rehellisimmistä 339 00:17:57,159 --> 00:17:59,745 ja lahjomattomat poliisit, jotka tunsin. 340 00:17:59,745 --> 00:18:01,747 Ja sinä olet paljon hänen kaltainen. 341 00:18:01,747 --> 00:18:03,958 Ja ennen kuin hän meni ohi, Lupasin sen isällesi 342 00:18:03,958 --> 00:18:05,668 tekisin parhaani huolehtimaan sinusta. 343 00:18:05,668 --> 00:18:08,921 Mutta joskus sinun on tiedettävä milloin pelata palloa. 344 00:18:08,921 --> 00:18:11,215 Tämä ei ole ponnahduslautasi. 345 00:18:11,215 --> 00:18:12,800 Se on pohjasi. 346 00:18:21,600 --> 00:18:24,437 Mitä vittua te olette katsomassa, vai? 347 00:18:37,992 --> 00:18:39,493 Paska. 348 00:18:41,329 --> 00:18:43,372 Mitä teit tällä kertaa? 349 00:18:45,249 --> 00:18:47,126 Mitä teen joka kerta. 350 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Ota Teddy Lobo kiinni rikoksen tekeminen ja sitten: 351 00:18:49,128 --> 00:18:51,714 Mitä? Voi yllätys, hän pääsi taas eroon. 352 00:18:51,714 --> 00:18:54,633 Ja entä sinun pikkuinen FBI, työryhmä siellä? 353 00:18:54,633 --> 00:18:56,302 Olette olleet takaisin neljäksi kuukaudeksi. 354 00:18:56,302 --> 00:18:58,095 Mitä olet tehnyt? Loboista? 355 00:18:58,095 --> 00:18:59,972 Voi, oi, salakuuntelu? 356 00:18:59,972 --> 00:19:01,390 Haaste? Vitun pysäköintilippu? 357 00:19:01,390 --> 00:19:04,018 Kova tuijotus ruokalassa? 358 00:19:04,018 --> 00:19:07,313 Olen aivan yhtä vihainen mitä he tekivät isälle sellaisena kuin sinä olet. 359 00:19:07,313 --> 00:19:09,857 Haluan kostaa yhtä huonosti kuin sinäkin. 360 00:19:09,857 --> 00:19:12,485 Mutta joka päivä pakotan itseni nielemään sitä vihaa 361 00:19:12,485 --> 00:19:14,820 joten en vittuile minun tutkimukseni. 362 00:19:14,820 --> 00:19:18,157 Ja jos et voi oppia antaa sen mennä... 363 00:19:19,325 --> 00:19:21,535 ...et koskaan saa haluamaasi oikeudenmukaisuutta. 364 00:19:24,497 --> 00:19:27,458 Et ole ainoa joka menetti isänsä täällä. 365 00:19:34,840 --> 00:19:36,008 ♪ Murha, murha, murha ♪ 366 00:19:36,008 --> 00:19:37,176 ♪ Kun hän kaatuu ♪ 367 00:19:37,176 --> 00:19:38,260 ♪ Murha, murha, murha ♪ 368 00:19:38,260 --> 00:19:39,512 ♪ Kun hän törmäsi sisään... ♪ 369 00:19:39,512 --> 00:19:41,347 Tässä mennään. Pidä huolta itsestäsi. 370 00:19:41,347 --> 00:19:42,515 - Ansaitsit sen. Suihku itse siinä. (Huokkaa) Kiitos. 371 00:19:42,515 --> 00:19:44,350 -Nalle. -Ooh! Kunnossa. 372 00:19:44,350 --> 00:19:46,352 Äitisi haluaa nähdä sinut. 373 00:19:46,352 --> 00:19:47,686 Kunnossa. 374 00:19:47,686 --> 00:19:49,522 ♪ Murha, murha, murha, kun hän kaatuu ♪ 375 00:19:49,522 --> 00:19:50,940 ♪ Murha, murha, murha... ♪ 376 00:19:50,940 --> 00:19:52,817 Alakerta. 377 00:19:52,817 --> 00:19:55,194 ♪ Olet ehkä kuullut hänestä, kaveri menetti hermonsa. ♪ 378 00:19:56,695 --> 00:19:59,740 Pitkät, tasaiset vedot. 379 00:19:59,740 --> 00:20:01,492 Hei äiti. 380 00:20:02,952 --> 00:20:04,495 Nalle. 381 00:20:04,495 --> 00:20:06,455 Sanoit, että haluat... Sanoitko haluavasi tavata minut? 382 00:20:06,455 --> 00:20:08,916 Istu, kiitos. 383 00:20:14,422 --> 00:20:18,217 Tiedätkö edes miksi meistä tuli 384 00:20:18,217 --> 00:20:22,263 voimakkain rikollisperhe tässä kaupungissa? 385 00:20:22,263 --> 00:20:25,224 Emme ole suurimpia. Emme ole rikkaimpia. 386 00:20:25,224 --> 00:20:29,728 Meitä pelätään kuitenkin eniten. 387 00:20:29,728 --> 00:20:33,315 Maineemme häikäilemättömyyttä ja väkivaltaa 388 00:20:33,315 --> 00:20:36,902 on jotain, mitä olen tehnyt erittäin vaikea viljellä. 389 00:20:36,902 --> 00:20:39,905 Mutta viime aikoina vihollisemme eivät näytä olevan 390 00:20:39,905 --> 00:20:41,532 yhtä peloissaan kuin ennenkin. 391 00:20:41,532 --> 00:20:43,742 He ovat helvetin peloissaan, äiti. 392 00:20:43,742 --> 00:20:48,289 Ei kaksibittiset punkit varastamalla huumeemme. 393 00:20:49,081 --> 00:20:51,584 Ei viittä perhettä. 394 00:20:52,460 --> 00:20:55,629 Ja ei se vitun liikennepoliisi. 395 00:20:55,629 --> 00:20:59,341 Tämä perhe on imperiumi, Teddy. 396 00:20:59,341 --> 00:21:04,263 Rakensin imperiumin. 397 00:21:05,389 --> 00:21:08,309 Ja minun täytyy tietää sen tulevaisuus on turvallinen. 398 00:21:11,520 --> 00:21:14,857 Minun täytyy tietää kenen käsiin se kuuluu. 399 00:21:14,857 --> 00:21:20,279 Ja minun täytyy tuntea ne kädet voi likaantua hieman. 400 00:21:20,279 --> 00:21:22,656 Tiedän, että Teddy tekee jotain. 401 00:21:23,949 --> 00:21:26,619 Etsin todisteita jotta se pysyy kiinni. 402 00:21:26,619 --> 00:21:29,038 Sain paljon oranssia maalia. 403 00:21:32,833 --> 00:21:35,628 Mikä se on? Jonkinlainen varoitus? 404 00:21:37,630 --> 00:21:39,715 Luulen, että se on sanoituksia ska-kappaleeseen. 405 00:21:41,175 --> 00:21:43,636 Ska ei ole kuollut. 406 00:21:43,636 --> 00:21:45,054 Vittu. 407 00:21:54,355 --> 00:21:56,315 ♪ Voit koskettaa taivasta ♪ 408 00:21:56,315 --> 00:21:58,984 -♪ Koska siellä on laukaus ♪ 409 00:21:58,984 --> 00:22:00,819 ♪ Yöllä ♪ 410 00:22:00,819 --> 00:22:02,780 ♪ Kääntyvä pimeys valoon... ♪ 411 00:22:02,780 --> 00:22:05,074 Ai, sinun täytyy pilata minua. 412 00:22:10,287 --> 00:22:12,456 Joo! Kunnossa! 413 00:22:16,669 --> 00:22:19,046 sinä luulet saatko täältä vastauksia? 414 00:22:20,381 --> 00:22:22,132 Luulen, että saamme illallisen. 415 00:22:22,132 --> 00:22:24,343 Ehkä vastauksia jälkiruoaksi. 416 00:22:25,135 --> 00:22:26,512 Siellä hän on. 417 00:22:26,512 --> 00:22:28,514 Olet varma, että haluat tehdä tämä, Teddy? 418 00:22:28,514 --> 00:22:30,558 Kyllä, olen varma Haluan tehdä tämän. 419 00:22:30,558 --> 00:22:32,643 Sitä poliisia on muistutettava joka johtaa tätä kaupunkia. 420 00:22:56,875 --> 00:22:58,502 Voi vittu. 421 00:22:59,211 --> 00:23:00,421 Vittu. 422 00:23:00,421 --> 00:23:02,506 Voi, tämä ei ole hyvä ilme. 423 00:23:02,506 --> 00:23:04,216 Ei ollenkaan hyvä ilme. Keskeyttää. Keskeyttää. 424 00:23:04,216 --> 00:23:06,051 Voitko tilata minulle numeron kolme? 425 00:23:06,051 --> 00:23:08,596 WC juuri tilattu numero kaksi. 426 00:23:17,313 --> 00:23:19,690 Anteeksi. 427 00:23:24,987 --> 00:23:27,323 Keitä helvettiä nämä kaverit ovat? 428 00:23:38,375 --> 00:23:41,462 Liiku, niin puhallan vitun pää pois. 429 00:23:42,963 --> 00:23:44,715 -Ota se, turisti! 430 00:23:47,343 --> 00:23:49,094 Tule alas! 431 00:23:50,095 --> 00:23:51,430 Hei, tee minulle palvelus. 432 00:23:51,430 --> 00:23:53,682 Pysy vain rauhallisena, 433 00:23:53,682 --> 00:23:58,062 ja melkein kukaan ei loukkaantuisi. 434 00:23:58,062 --> 00:23:59,480 Kiitos, Teddy. 435 00:23:59,480 --> 00:24:01,273 Tulin tänne yhdistämään sinut rikospaikalle, 436 00:24:01,273 --> 00:24:02,858 ja menet ja muutat sen yhdeksi. 437 00:24:06,195 --> 00:24:08,072 Mitä yrität tehdä? 438 00:24:08,072 --> 00:24:10,616 Voi vittu, yrititkö matkia isääsi? 439 00:24:10,616 --> 00:24:14,453 Mitä mieltä olet, isäsi kuoli jonkun rohkean sankarin? 440 00:24:14,453 --> 00:24:16,622 Voitimme paskan pois isästäsi. 441 00:24:16,622 --> 00:24:19,458 Ja kun hän makasi siellä lattialla, 442 00:24:19,458 --> 00:24:21,502 hän anoi henkensä. 443 00:24:21,502 --> 00:24:23,337 Isäsi oli pelkuri. 444 00:24:23,337 --> 00:24:26,465 Mutta tiedätkö mitä? haluan säästyisit siltä häpeältä. 445 00:24:26,465 --> 00:24:29,009 Minä annan sinulle mahdollisuus elää. 446 00:24:30,135 --> 00:24:34,056 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä myönnetään kaikille täällä 447 00:24:34,056 --> 00:24:36,600 että omistamme myös sinut. 448 00:24:36,600 --> 00:24:38,185 Joten mitä siitä tulee? 449 00:24:38,185 --> 00:24:39,186 Ammu minut. 450 00:24:39,186 --> 00:24:40,312 Mitä? 451 00:24:40,312 --> 00:24:41,814 Kuulit minut, kusipää. 452 00:24:41,814 --> 00:24:42,856 Ammu minut. 453 00:24:42,856 --> 00:24:44,983 Ammu minua kuten ampuisit isääni. 454 00:24:44,983 --> 00:24:47,277 Vai etkö se ollut sinä? 455 00:24:47,277 --> 00:24:48,654 Odotitko autossa 456 00:24:48,654 --> 00:24:50,656 kun taas yksi pojistasi teki sen sinulle? 457 00:24:52,032 --> 00:24:53,492 Olen enemmän kuin onnellinen tehdä se, Teddy. 458 00:24:53,492 --> 00:24:54,868 Hiljaa. 459 00:24:55,703 --> 00:24:57,913 Oletko koskaan ampunut joku ennen? 460 00:24:57,913 --> 00:24:59,748 Olen ampunut miljoona vitun ihmistä. 461 00:24:59,748 --> 00:25:01,583 Lisää minut sitten listalle. 462 00:25:01,583 --> 00:25:03,001 Tule, kova kaveri. Ammu minut. 463 00:25:03,001 --> 00:25:04,628 Jos luulet tämä on paska peli, 464 00:25:04,628 --> 00:25:06,213 Ammun sinut vitun naamassasi. 465 00:25:06,213 --> 00:25:08,674 -Joo? Uskallatko sinä. 466 00:25:10,676 --> 00:25:14,012 Haluat olla vitun sankari juuri nyt? 467 00:25:14,012 --> 00:25:15,556 Okei, hyvä. 468 00:25:15,556 --> 00:25:17,683 Tässä mennään. 469 00:25:18,475 --> 00:25:20,060 Onnittelut. 470 00:25:22,771 --> 00:25:24,565 Olet parempi kuin isäsi. 471 00:26:27,336 --> 00:26:29,254 Vittu! Paska! 472 00:26:51,276 --> 00:26:52,903 -Voi. 473 00:26:55,948 --> 00:26:57,324 Oletko kunnossa? 474 00:26:57,324 --> 00:26:58,575 Joo. Joo. Voi... 475 00:26:58,575 --> 00:27:00,160 Se oli hämmästyttävää. Olit hämmästyttävä. 476 00:27:00,160 --> 00:27:01,787 Mitä teit. 477 00:27:01,787 --> 00:27:03,914 Sinä seisoit häntä vastaan. 478 00:27:04,790 --> 00:27:06,583 Miten teit sen? 479 00:27:06,583 --> 00:27:07,918 Millaista elämää eläisin 480 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 peukalon alla yhdestä noista kusipäistä? 481 00:27:09,628 --> 00:27:13,215 Erittäin... erittäin surullinen. 482 00:27:13,215 --> 00:27:14,466 Joo. 483 00:27:14,466 --> 00:27:16,134 Katsoinko sinua leikata miehen kädet irti 484 00:27:16,134 --> 00:27:17,636 koristeellisen kanssa tarjoilulautanen? 485 00:27:17,636 --> 00:27:20,180 Voi, joo. 486 00:27:20,180 --> 00:27:21,431 Se oli adrenaliinia. 487 00:27:21,431 --> 00:27:23,642 Se oli mahtavaa. 488 00:27:25,853 --> 00:27:27,980 Öh, minä olen Rebecca Quincy. 489 00:27:27,980 --> 00:27:29,606 Upseeri... Upseeri Quincy. 490 00:27:29,606 --> 00:27:32,442 Robert Montague Renfield. 491 00:27:32,442 --> 00:27:34,611 Voi, Montague. Viileä. 492 00:27:34,611 --> 00:27:36,321 Oletko kotoisin täältä vai... 493 00:27:36,321 --> 00:27:38,490 Voi ei. olen... 494 00:27:38,490 --> 00:27:40,325 Kaikkialla. 495 00:27:40,325 --> 00:27:41,910 Ah, armeija. 496 00:27:41,910 --> 00:27:44,204 Se - se selittäisi kaikki liikkeet. 497 00:27:44,204 --> 00:27:47,708 Joo, mutta ikuisesti sitten... suuri sota. 498 00:27:47,708 --> 00:27:49,918 Öö... Irak. 499 00:27:49,918 --> 00:27:51,336 Ei ehkä hienoa, tiedätkö, 500 00:27:51,336 --> 00:27:53,463 mutta kaiken kaikkiaan aika hyvä... kolme tähteä viidestä. 501 00:27:53,463 --> 00:27:54,840 Olen pahoillani. 502 00:27:54,840 --> 00:27:58,677 En tarkoita keskeyttää mikä tämä onkaan, 503 00:27:58,677 --> 00:28:00,470 mutta... 504 00:28:00,470 --> 00:28:02,431 voimmeko nousta nyt? 505 00:28:02,431 --> 00:28:04,182 Kyllä. 506 00:28:04,182 --> 00:28:06,059 Jos saisin kaikki ole hyvä, 507 00:28:06,059 --> 00:28:08,145 vain riviin minua varten todistajien lausuntoja varten. 508 00:28:08,145 --> 00:28:10,647 Ja jos me kaikki voisimme kiittää Herra Renfield 509 00:28:10,647 --> 00:28:13,650 hänen rohkealle, uh, ponnisteluja tänään. 510 00:28:13,650 --> 00:28:15,277 Kiitos, herra Renfield. 511 00:28:15,277 --> 00:28:17,195 Sinä olet mies, herra Renfield. 512 00:28:17,195 --> 00:28:19,323 Ja kiitos. 513 00:28:20,032 --> 00:28:22,409 Y-Sinä... pelastit henkeni. 514 00:28:22,409 --> 00:28:24,703 minä... 515 00:28:24,703 --> 00:28:26,914 pelasti hengen? 516 00:28:27,789 --> 00:28:29,833 Pelastit meidän kaikkien henkemme. 517 00:28:31,960 --> 00:28:33,545 Et todellakaan saa olla täältä päin, 518 00:28:33,545 --> 00:28:36,673 koska emme varmasti näe kaltaisesi hyvin usein. 519 00:28:36,673 --> 00:28:38,592 Anteeksi, minkälainen se on? 520 00:28:38,592 --> 00:28:40,844 Heroes. 521 00:28:44,556 --> 00:28:46,391 Hmm. 522 00:28:49,811 --> 00:28:52,898 Vau. Se oli hämmästyttävää. 523 00:28:52,898 --> 00:28:55,901 Hän on hämmästyttävä. 524 00:28:56,735 --> 00:28:58,236 Ja hän näki minut. 525 00:28:58,236 --> 00:29:00,697 Hän todella näki minut. 526 00:29:00,697 --> 00:29:03,283 Sitä ei ole tapahtunut aikoihin. 527 00:29:03,283 --> 00:29:05,327 Olin unohtanut miltä se tuntuu. 528 00:29:05,327 --> 00:29:07,454 – Ehkä toivoa on. - Voi, Jumala siunatkoon sinua. 529 00:29:07,454 --> 00:29:08,747 Ehkä hän voi... 530 00:29:08,747 --> 00:29:10,457 Renfield. 531 00:29:10,457 --> 00:29:13,669 Mitä sinä teet? 532 00:29:13,669 --> 00:29:16,088 Tule tänne nyt. 533 00:29:16,088 --> 00:29:17,923 Voi vittu. 534 00:29:17,923 --> 00:29:20,050 Onko mielestäsi liian myöhäistä nappaamaan joku noista nunista? 535 00:29:22,928 --> 00:29:26,139 Mistä me puhuimme eilen? 536 00:29:26,139 --> 00:29:27,265 U-Um... 537 00:29:27,265 --> 00:29:30,936 Olen ollut hereillä koko päivän ajatella sitä. 538 00:29:30,936 --> 00:29:33,563 Voi. Mikä tämä on? 539 00:29:33,563 --> 00:29:36,024 Ah. Minun suunnitelmani. 540 00:29:36,024 --> 00:29:37,609 Sinun suunnitelmasi? 541 00:29:37,609 --> 00:29:40,570 Mutta suunnitelmasi on aina ollut juomaan vain verta. 542 00:29:40,570 --> 00:29:42,030 Täsmälleen. 543 00:29:42,030 --> 00:29:44,533 Mitä olen tehnyt kaikki nämä vuodet? 544 00:29:44,533 --> 00:29:47,953 Tarkoitan, katso minua, väijyvä varjoissa ja liassa 545 00:29:47,953 --> 00:29:50,038 kuin jonkinlainen sairaasta eläimestä. 546 00:29:50,038 --> 00:29:52,082 Sanoit sen itse... Ansaitsen parempaa. 547 00:29:52,082 --> 00:29:57,504 Joten miksi en syleile mikä minä todella olen? 548 00:29:58,505 --> 00:29:59,798 Mikä on? 549 00:30:00,590 --> 00:30:04,011 Jumala, Renfield. 550 00:30:04,011 --> 00:30:07,806 Kuolematon, kyltymätön... 551 00:30:07,806 --> 00:30:11,393 huh!-- kaikkivoipa olento. 552 00:30:11,393 --> 00:30:14,312 Kaikki mistä sanoit nykymaailma on totta. 553 00:30:14,312 --> 00:30:18,233 – Se on vaarallinen paikka. -Hmm. 554 00:30:18,233 --> 00:30:20,485 Ei vain meille. 555 00:30:20,485 --> 00:30:25,198 Heille se on vaarallista, surullinen, rikki paikka 556 00:30:25,198 --> 00:30:27,701 täynnä pelkoa ja epätoivoa. 557 00:30:27,701 --> 00:30:29,202 Se on heikko. 558 00:30:29,202 --> 00:30:32,748 Kaipaa voimakasta voimaa ohjata sitä, 559 00:30:32,748 --> 00:30:37,711 hallitse sitä, hallitse sitä. 560 00:30:37,711 --> 00:30:39,546 - Kuten sinä. -Hmm. 561 00:30:39,546 --> 00:30:44,009 Tarkoitan koko tätä yhteiskuntaa suunnitteli Renfields, 562 00:30:44,009 --> 00:30:45,844 joukkueelle Renfields. 563 00:30:45,844 --> 00:30:49,806 Joten miksi minun pitäisi pitääkö siihen sopeutua? 564 00:30:49,806 --> 00:30:52,893 Sen pitäisi mukautua minuun. 565 00:30:54,227 --> 00:30:56,354 - Olen kaiken velkaa sinulle, palvelija. -Voi ei. 566 00:30:56,354 --> 00:30:58,231 Luulen, että sinulla voisi olla lue rivien välistä 567 00:30:58,231 --> 00:30:59,691 - vähän sinne. -Todellakin. 568 00:30:59,691 --> 00:31:01,818 Olemme tässä yhdessä, 569 00:31:01,818 --> 00:31:03,945 Dracula ja Renfield. 570 00:31:05,030 --> 00:31:07,574 Tästä eteenpäin ihmiskunta ei jaeta enää 571 00:31:07,574 --> 00:31:10,035 hyvän ja pahan kautta, 572 00:31:10,035 --> 00:31:14,206 vain seuraajilta... 573 00:31:14,206 --> 00:31:16,625 ja ruokaa. 574 00:31:20,253 --> 00:31:24,800 Sinä ja minä ikuisesti, aikojen loppuun asti. 575 00:31:24,800 --> 00:31:26,927 Helvetti. 576 00:31:27,886 --> 00:31:30,388 Millaista elämäni on? 577 00:31:30,388 --> 00:31:32,557 Elämäni on kuin... 578 00:31:32,557 --> 00:31:37,104 loputon käytävä hauskoja talon peilejä, mutta... 579 00:31:37,104 --> 00:31:39,397 kaikki klovnit olen minä. 580 00:31:39,397 --> 00:31:40,899 Hei, kaikki. 581 00:31:40,899 --> 00:31:42,901 Tarvitsen apuasi. 582 00:31:42,901 --> 00:31:44,069 Oletko kunnossa? 583 00:31:44,069 --> 00:31:45,904 Ei 584 00:31:47,072 --> 00:31:49,741 Minun täytyy päästä ulos myrkyllisestä suhteesta. 585 00:31:49,741 --> 00:31:53,662 Kunnossa. No, no, no, no istu ja anna hänen repiä. 586 00:31:53,662 --> 00:31:55,247 Okei, kiitos. 587 00:31:55,247 --> 00:31:57,249 Okei, joo. Vittu Carol, luulisin. 588 00:31:57,249 --> 00:31:58,708 Se on... 589 00:31:58,708 --> 00:32:00,252 Minäkin vihaan häntä. 590 00:32:00,252 --> 00:32:02,170 Mikset aloittaisi kertomalla meille 591 00:32:02,170 --> 00:32:04,089 mikä toi sinut tänne ensinnäkin. 592 00:32:04,089 --> 00:32:06,007 Olin töissä. 593 00:32:06,007 --> 00:32:07,634 Pomolleni. 594 00:32:07,634 --> 00:32:09,845 No, ja olin itse asiassa seuraan Bobia, 595 00:32:09,845 --> 00:32:11,888 koska ajattelin jonka Bob tekisi 596 00:32:11,888 --> 00:32:13,932 erittäin hyvä, öh... 597 00:32:15,517 --> 00:32:17,018 ystävä? 598 00:32:17,853 --> 00:32:19,729 Kyllä. Kiitos, Bob. 599 00:32:19,729 --> 00:32:20,981 Kiitos, Renfield. 600 00:32:20,981 --> 00:32:23,650 Ja sitten, tiedätkö, Aloin kuulla 601 00:32:23,650 --> 00:32:27,529 kaikki tarinasi ja... 602 00:32:31,158 --> 00:32:34,286 Tarkoitan, he olivat kaikki niin surullisia. 603 00:32:35,620 --> 00:32:37,247 Se on me. 604 00:32:37,247 --> 00:32:42,169 Ja tiedätkö, ensimmäistä kertaa vuosiin, 605 00:32:42,169 --> 00:32:44,171 Minusta tuntui, etten ollut yksin. 606 00:32:45,130 --> 00:32:47,382 - Tajusit olevasi läheisriippuvainen. - Mm-hmm. 607 00:32:47,382 --> 00:32:49,634 Minun täytyy muuttua. Minä näen että minun on muututtava, 608 00:32:49,634 --> 00:32:52,304 ja minä haluan, mutta pomoni, 609 00:32:52,304 --> 00:32:54,055 hän on mielestäni aika harhaanjohtava. 610 00:32:54,055 --> 00:32:56,683 Hän ajattelee hän voi valloittaa maailman. 611 00:32:56,683 --> 00:32:59,269 - Hän on narsisti, Renfield. 612 00:32:59,269 --> 00:33:00,645 Me kaikki tiedämme tarkalleen miltä sinusta tuntuu. 613 00:33:00,645 --> 00:33:01,771 -Kyllä. -Täsmälleen. 614 00:33:01,771 --> 00:33:03,356 Ei, hän on erilainen. 615 00:33:03,356 --> 00:33:05,358 - Et saa häntä pois päästäsi. -Ei. 616 00:33:05,358 --> 00:33:06,860 Oho, ja siltä tuntuu hän voisi tappaa sinut 617 00:33:06,860 --> 00:33:08,236 sormiensa napsautuksella. 618 00:33:08,236 --> 00:33:10,113 -Kyllä. Ei edes täytyy napsauttaa. -Voi. 619 00:33:10,113 --> 00:33:12,657 Hän hallitsee rottia mielellään. 620 00:33:12,657 --> 00:33:14,034 Öh... 621 00:33:14,034 --> 00:33:15,202 Ei hätää, ei hätää. Hän on lääkityksellä. 622 00:33:15,202 --> 00:33:19,247 Renfield, tämä on läheisriippuvuus 101. 623 00:33:19,247 --> 00:33:21,249 Narsisti ottaa täysi hyöty 624 00:33:21,249 --> 00:33:23,293 läheisriippuvaisesta huono itsetunto, 625 00:33:23,293 --> 00:33:27,839 mutta sinä olet se todellisella voimalla. 626 00:33:27,839 --> 00:33:31,176 Ja kaikki mitä sinun on tehtävä on ottaa se takaisin. 627 00:33:31,176 --> 00:33:32,677 Miten teen sen? 628 00:33:32,677 --> 00:33:35,263 Keskity tarpeisiisi. 629 00:33:35,263 --> 00:33:38,141 Tarkoitan, en vain ole miettinyt 630 00:33:38,141 --> 00:33:39,935 kaikki tarpeistani vuosien aikana. 631 00:33:39,935 --> 00:33:42,812 Mutta jos lopettaisit keskittymisen hänen tarpeistaan, mitä tapahtuisi? 632 00:33:42,812 --> 00:33:44,856 Jos en... 633 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 Niin, mitä tapahtuisi? 634 00:33:45,857 --> 00:33:47,067 Lakkaa keskittymästä hänen tarpeisiinsa. 635 00:33:47,067 --> 00:33:48,652 Mitä tapahtuisi? 636 00:33:48,652 --> 00:33:50,320 - Hän ei kasva täyteen tehoon. 637 00:33:50,320 --> 00:33:52,697 Täsmälleen. Hän ei kasva täyteen valtaan. 638 00:33:52,697 --> 00:33:54,241 Mitä? Se on niin outoa. 639 00:33:54,241 --> 00:33:56,034 Miksi sanoisit sen niin? 640 00:33:56,034 --> 00:33:58,119 Mutta kyllä, hän on oikeassa. 641 00:33:58,119 --> 00:33:59,829 Hän on täysin oikeassa. 642 00:33:59,829 --> 00:34:01,581 Hän ei kasva täyteen valtaan. 643 00:34:01,581 --> 00:34:04,417 Voit ottaa kaiken tämän energian olet kuluttanut häneen 644 00:34:04,417 --> 00:34:06,336 ja aseta se itseäsi kohti. 645 00:34:06,336 --> 00:34:11,758 Ja sitten sinä olet se joka kasvaa täyteen valtaan. 646 00:34:11,758 --> 00:34:13,260 -Kyllä. - Täysi teho. 647 00:34:13,260 --> 00:34:14,970 Minä kasvan... Minä-kasvanko täysillä? 648 00:34:14,970 --> 00:34:16,972 Haluan kuulla sinun sanovan sen. 649 00:34:16,972 --> 00:34:19,140 Sano: "Minä kasvan täydelle teholle." 650 00:34:19,140 --> 00:34:21,226 Minä-minä-aion kasvaa täyteen tehoon. 651 00:34:21,226 --> 00:34:23,645 Kuulin sinun sanovan sen, mutta en uskonut sinua. 652 00:34:23,645 --> 00:34:25,605 - Ei. - Anna minun kuulla sinun sanovan se uudelleen. 653 00:34:25,605 --> 00:34:27,732 - Aion kasvaa täyteen tehoon. -Kyllä! 654 00:34:27,732 --> 00:34:29,567 Näen siellä hymyn koska pidät siitä. 655 00:34:29,567 --> 00:34:31,903 Sano nyt niinkuin maailman täytyy kuulla se. 656 00:34:31,903 --> 00:34:34,572 Aion kasvaa täyteen tehoon. 657 00:34:34,572 --> 00:34:35,490 Noniin! 658 00:34:37,117 --> 00:34:38,702 -Kyllä! -Se kaveri, joka kävelee 659 00:34:38,702 --> 00:34:41,413 täällä joka ikinen viikko, sano hyvästit hänelle. 660 00:34:41,413 --> 00:34:44,749 Tämä on henkilö, joka olet nyt. 661 00:34:44,749 --> 00:34:47,043 ♪ Voi, oi, olenko valmis? ♪ 662 00:34:47,043 --> 00:34:48,920 ♪ Tyttö, ei ole epäilystäkään ♪ 663 00:34:48,920 --> 00:34:50,505 ♪ Olenko valmis? ♪ 664 00:34:50,505 --> 00:34:53,300 -♪ Mistä sinä puhut? ♪ -♪ Olenko valmis? ♪ 665 00:34:53,300 --> 00:34:55,093 ♪ Sinä saat sen selville 666 00:34:55,093 --> 00:34:58,513 ♪ Olla rakastettu, olla rakastettu ♪ 667 00:34:58,513 --> 00:35:02,100 ♪ Löysit minut, Olin kyllästynyt fantasiaan ♪ 668 00:35:02,100 --> 00:35:03,893 ♪ Mitä haluat tehdä... ♪ 669 00:35:03,893 --> 00:35:05,228 Tässä mennään. 670 00:35:05,228 --> 00:35:07,063 Valta on sinun käsissäsi. 671 00:35:07,063 --> 00:35:08,315 Tuo kirja on panssari. 672 00:35:08,315 --> 00:35:10,275 Se on sinun aseesi. Se on sinun Raamattusi. 673 00:35:10,275 --> 00:35:13,153 Se on siisti muurahaisfarmi. 674 00:35:13,153 --> 00:35:14,195 Onko tilaa vielä yhdelle? 675 00:35:14,195 --> 00:35:16,364 -Joo. -Joo? 676 00:35:17,532 --> 00:35:18,950 Kiitos. 677 00:35:20,577 --> 00:35:22,287 Annetaan hänelle ideoita. 678 00:35:22,287 --> 00:35:23,913 Tiedätkö mikä on harja? 679 00:35:23,913 --> 00:35:25,707 -♪ Olenko valmis? ♪ -♪ Tyttö, ei ole epäilystäkään ♪ 680 00:35:25,707 --> 00:35:27,625 Ja puhdasta ne ikävät kynnet. 681 00:35:27,625 --> 00:35:29,961 -♪ Mistä sinä puhut? ♪ -♪ Olenko valmis? ♪ 682 00:35:29,961 --> 00:35:31,963 Kylpyläpäivä. Minä menen kanssasi. 683 00:35:31,963 --> 00:35:33,423 ♪ Olla rakastettu... ♪ 684 00:35:33,423 --> 00:35:35,133 Hanki chakrasi tasapainoisia koteja. 685 00:35:35,133 --> 00:35:37,552 Oho, ja päivitystä tuo vaatekaappi tälle vuosisadalle. 686 00:35:37,552 --> 00:35:39,304 -♪ Olenko valmis? ♪ 687 00:35:39,304 --> 00:35:42,265 Luulisi että hyökkäsi poliisin kimppuun 688 00:35:42,265 --> 00:35:43,975 todistajajoukon edessä 689 00:35:43,975 --> 00:35:47,604 ravintolassa riittäisi laittaa Teddy Lobon telkien taakse. 690 00:35:47,604 --> 00:35:50,565 Te ette luule minun tietävän mitä täällä tapahtuu, häh? 691 00:35:50,565 --> 00:35:52,150 En tiedä kuinka moni teistä kusipäitä 692 00:35:52,150 --> 00:35:53,651 ovat Lobosin palkalla, 693 00:35:53,651 --> 00:35:55,820 mutta sitä on vain niin paljon todisteita, joita voit peukaloida 694 00:35:55,820 --> 00:35:57,822 ja niin monta todistajaa voit pelotella. 695 00:35:57,822 --> 00:35:59,366 Kunnossa? Koska lopulta, 696 00:35:59,366 --> 00:36:01,576 joku tarpeeksi rohkea astuu eteenpäin, 697 00:36:01,576 --> 00:36:03,995 ja he tulevat auttamaan minua ota Lobot alas 698 00:36:03,995 --> 00:36:05,872 ja te kaikki kusipäät! 699 00:36:05,872 --> 00:36:07,999 Pysyvästi! Pysyvästi! 700 00:36:11,795 --> 00:36:13,254 herra Renfield? 701 00:36:13,254 --> 00:36:18,676 Robert Montague Renfield, kyllä, palveluksessasi. 702 00:36:18,676 --> 00:36:21,221 Näytät erilaiselta. 703 00:36:21,221 --> 00:36:23,264 -Voi. - Hyvä erilainen. 704 00:36:23,264 --> 00:36:24,849 Pidän todella paljon puserostasi. 705 00:36:24,849 --> 00:36:26,267 Voi kiitos. 706 00:36:26,267 --> 00:36:28,436 - Kävin Macy'sissa. -Voi. 707 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Olen täällä antamassa minun todistajanlausunto. 708 00:36:30,855 --> 00:36:33,316 Tuot aina kukkia antaa todistajanlausunto? 709 00:36:34,609 --> 00:36:37,404 Joo, no, th-ne ovat kaikille. 710 00:36:37,404 --> 00:36:39,531 -Ne ovat kaikille. -Kaikki. 711 00:36:39,531 --> 00:36:42,450 Oletko sinä... Laita se varmaan veteen. 712 00:36:43,243 --> 00:36:45,870 Ja loput ovat sinua varten. 713 00:36:45,870 --> 00:36:48,206 -Kiitos. -Joo. Ilo. 714 00:36:48,206 --> 00:36:50,041 Rebecca, onko tämä poikaystäväsi? 715 00:36:50,041 --> 00:36:52,335 Turpa kiinni, Kyle! 716 00:36:52,335 --> 00:36:55,213 Kiitos kun tulit sisään, Herra Renfield. 717 00:36:56,047 --> 00:36:58,007 Se merkitsee todella paljon. 718 00:36:58,925 --> 00:37:02,178 Kyllä, se merkitsee paljon että todella voin 719 00:37:02,178 --> 00:37:04,722 tehdä oikein, kerrankin. 720 00:37:04,722 --> 00:37:08,726 No, jos vain voisin stressata kuinka kiitollinen olen 721 00:37:08,726 --> 00:37:13,189 että olet täällä, koska ilman sinua, 722 00:37:13,189 --> 00:37:14,983 - Luulen, että olisin vähän eksyksissä. -Ei. 723 00:37:14,983 --> 00:37:18,653 Puolustit kaikkien puolesta joka on koskaan elänyt pelossa 724 00:37:18,653 --> 00:37:21,823 vahvoista voimista muokkaavat elämäänsä. 725 00:37:21,823 --> 00:37:24,409 Kunnossa? Ja sinä tarvitset jatkamaan sitä, 726 00:37:24,409 --> 00:37:26,911 koska milloin kaltaiset ihmiset pysähtyvät 727 00:37:26,911 --> 00:37:29,622 vastustaa heidän kaltaisiaan ihmisiä, 728 00:37:29,622 --> 00:37:31,916 silloin hirviöt valtaavat. 729 00:37:32,876 --> 00:37:35,378 Joten... 730 00:37:36,963 --> 00:37:38,882 Et ole hukassa. 731 00:37:40,091 --> 00:37:42,802 Olet inspiraatio. 732 00:37:42,802 --> 00:37:45,638 Kiitos, herra Renfield. 733 00:37:45,638 --> 00:37:47,223 Se on Robert. 734 00:37:47,223 --> 00:37:49,184 Robert. 735 00:37:49,184 --> 00:37:51,394 Tämä on sama kikka 736 00:37:51,394 --> 00:37:53,980 joka otti kaikki pois ravintolassa. 737 00:37:53,980 --> 00:37:55,607 Kenelle hän työskentelee? 738 00:37:55,607 --> 00:37:58,276 - Viisi vitun perhettä? -En tiedä. 739 00:37:58,276 --> 00:38:00,236 Mutta olemme murtautuneet NSA:n Eye in the Sky, 740 00:38:00,236 --> 00:38:01,779 ja voimme seurata häntä 741 00:38:01,779 --> 00:38:03,448 käyttämällä kaikkia näitä muita kameroita koko kaupungissa. 742 00:38:03,448 --> 00:38:05,074 Kyllä, voin antaa sinulle pääsyn mihin haluat. 743 00:38:05,074 --> 00:38:06,618 Kyllä, ja sitten tehostetaan. 744 00:38:06,618 --> 00:38:08,328 - Meillä on jälkemme hänestä. -Puomi! 745 00:38:08,328 --> 00:38:10,747 Teimme sen. Nyt voimme seurata hänen jokaista liikettään. 746 00:38:11,748 --> 00:38:14,292 Hänen viimeinen tunnettu sijaintinsa on vanhassa hyväntekeväisyyssairaalassa. 747 00:38:14,292 --> 00:38:17,003 Sinulla on aikaa loppuun asti päivä löytää hänet ja tappaa hänet. 748 00:38:17,003 --> 00:38:19,297 Anna minulle kymmenen minuuttia. 749 00:38:20,256 --> 00:38:21,633 Otan päivän loppuun. 750 00:38:22,967 --> 00:38:25,929 Voitko käyttää DNA:ta tällä kynällä puhemiehistön tietokannan kautta? 751 00:38:25,929 --> 00:38:27,555 Ja Interpol. 752 00:38:27,555 --> 00:38:31,017 En voi luottaa tähän keneenkään joka työskentelee osastollani. 753 00:38:32,560 --> 00:38:34,354 Tämä kynä löytyi lähellä sijaintia 754 00:38:34,354 --> 00:38:37,023 missä nämä kolme kaveria katosi. 755 00:38:37,023 --> 00:38:39,400 Teddy Lobo pakeni samasta paikasta 756 00:38:39,400 --> 00:38:40,985 kun pidätin hänet. 757 00:38:40,985 --> 00:38:42,320 Huh. 758 00:38:42,320 --> 00:38:44,989 Sana kadulla on nämä ovat kolme kaveria 759 00:38:44,989 --> 00:38:47,825 jonka epäillään varastaneen huumeita Lobosista. 760 00:38:47,825 --> 00:38:48,701 Oikein. 761 00:38:48,701 --> 00:38:50,912 Ja DNA-todisteet tässä kynässä 762 00:38:50,912 --> 00:38:54,791 voisi vain yhdistää Teddy Lobon tuolle rikospaikalle. 763 00:38:54,791 --> 00:38:57,961 Ehkä se on kaukaa, mutta pakko yrittää. 764 00:38:59,462 --> 00:39:04,008 Tiedän, etten ole hoitanut kaiken hyvin 765 00:39:04,008 --> 00:39:07,387 isästä lähtien... 766 00:39:07,387 --> 00:39:09,806 mutta tarvitsen todella apuasi. 767 00:39:11,182 --> 00:39:13,059 Osaatko käyttää tätä kynää? 768 00:39:13,059 --> 00:39:15,019 Ole hyvä. 769 00:39:34,872 --> 00:39:36,666 Mennään. Tule. 770 00:39:58,062 --> 00:40:00,398 Mitä vittua? 771 00:40:30,178 --> 00:40:34,015 Helvetin paska. 772 00:40:34,015 --> 00:40:35,933 Ronnie, soita äidilleni! 773 00:40:35,933 --> 00:40:37,018 Olen siinä. 774 00:40:37,018 --> 00:40:39,103 Ronnie, soita vitun äidilleni! 775 00:40:44,192 --> 00:40:45,902 Hei, Ronnie? 776 00:40:47,403 --> 00:40:49,614 Ronnie, onko tämä toinen nappula? 777 00:40:49,614 --> 00:40:52,283 Saitteko te vitun takuita? Hei? 778 00:40:52,283 --> 00:40:54,285 - Kaverit? -Nalle. 779 00:40:54,285 --> 00:40:56,287 -Mitä vittua? Äiti. -Nalle. 780 00:40:56,287 --> 00:40:57,789 Äiti? 781 00:40:58,748 --> 00:40:59,832 Nalle? 782 00:40:59,832 --> 00:41:01,292 Tiedätkö kuka vittu minä olen? 783 00:41:01,292 --> 00:41:03,878 -Nalle? -Olen Teddy, vitun Lobo. 784 00:41:05,296 --> 00:41:07,965 - Olen kreivi Dracula. 785 00:41:07,965 --> 00:41:09,008 Sinä voitat. 786 00:41:10,385 --> 00:41:11,803 Kuka sinä olet? 787 00:41:13,388 --> 00:41:14,972 Oletko kirkon lähettämä? 788 00:41:14,972 --> 00:41:16,057 Kirkko? Ei 789 00:41:16,057 --> 00:41:17,308 Mitä vittuilet puhutaanko? 790 00:41:17,308 --> 00:41:18,601 Olen rikollinen. 791 00:41:18,601 --> 00:41:21,312 Koko organisaationi on pahuudesta. 792 00:41:21,312 --> 00:41:23,022 Paha. Voi vittu. 793 00:41:24,023 --> 00:41:25,316 Kaveri. 794 00:41:25,316 --> 00:41:26,609 Miksi olet täällä? 795 00:41:26,609 --> 00:41:27,652 Olen täällä, koska Haluan löytää tämän miehen! 796 00:41:27,652 --> 00:41:28,986 Yritän löytää tämän miehen. 797 00:41:28,986 --> 00:41:31,155 Hän työnsi nenänsä perheyrityksessämme 798 00:41:31,155 --> 00:41:33,074 ja tappoi joitain miehistämme 799 00:41:33,074 --> 00:41:35,076 yrittää säästää joukko viattomia ihmisiä. 800 00:41:35,076 --> 00:41:37,662 Joten mikä hän on, kuten vitun kämppäkaverisi? 801 00:41:37,662 --> 00:41:40,081 Hän on palvelijani. 802 00:41:40,081 --> 00:41:42,500 Hän ei näytä palvelemaan sinua erittäin hyvin. 803 00:41:48,047 --> 00:41:50,007 Olet saavuttanut upseeri Quincyn. 804 00:41:50,007 --> 00:41:52,009 Ilmoita hätätilanne piippauksen äänessä. 805 00:41:52,009 --> 00:41:53,928 - Hei, Rebecca. 806 00:41:53,928 --> 00:41:56,097 Se ei ole hätätapaus. Se olen minä, Robert. 807 00:41:56,097 --> 00:41:59,809 Mitä minä yritin kysyä oli, hm, 808 00:41:59,809 --> 00:42:02,437 ehkä haluaisit syömään syötävää... 809 00:42:02,437 --> 00:42:04,814 Hei Renfield. 810 00:42:04,814 --> 00:42:06,691 Olen odottanut sinua. 811 00:42:06,691 --> 00:42:08,526 Ole hyvä ja tule sisään. 812 00:42:08,526 --> 00:42:10,236 Sulje ovi. 813 00:42:13,531 --> 00:42:15,533 Paska. 814 00:42:16,743 --> 00:42:20,037 Upea pukeutuminen. 815 00:42:20,037 --> 00:42:21,831 Erittäin värikäs. 816 00:42:21,831 --> 00:42:24,834 Näytät sellaiselta pojalta kenen täytyy taistella niitä vastaan. 817 00:42:26,753 --> 00:42:29,964 Joten luulen, että se on ei 818 00:42:29,964 --> 00:42:33,259 kuin sinä tuot minut illalliseni tänä iltana, hmm? 819 00:42:33,259 --> 00:42:34,719 -Ei? Ei -Ei? 820 00:42:34,719 --> 00:42:36,345 Ei, ei ei. 821 00:42:36,345 --> 00:42:38,431 - Ei, ei ei? - Kyllä. 822 00:42:39,557 --> 00:42:41,434 Iso kyllä ​​illalliselle. 823 00:42:41,434 --> 00:42:43,978 Oho. Höh, juhlaa. Täyttä juhlaa, mestari. 824 00:42:43,978 --> 00:42:45,730 Itse asiassa Olen niin iloinen, että olet täällä. 825 00:42:45,730 --> 00:42:49,400 Öh, olin itse asiassa... Olin matkalla tapaamaan sinua. 826 00:42:49,400 --> 00:42:50,902 Oi, olit matkalla. 827 00:42:50,902 --> 00:42:54,113 Kyllä, mutta minulla oli liian monta ruumista. 828 00:42:54,113 --> 00:42:56,240 -Voi, sinulla on ruumis, vai mitä? -Joo, liian... liian monta. 829 00:42:56,240 --> 00:42:58,868 No, niin monta ruumista, etten voinut kantaa niitä kaikkia. 830 00:42:58,868 --> 00:43:00,411 - Sinun olisi pitänyt nähdä se. -Mm. Mm-hmm. 831 00:43:00,411 --> 00:43:02,955 Ongelma on selässäni on todella pelannut. 832 00:43:02,955 --> 00:43:05,458 Joka tapauksessa suunnitelma on vuokrata U-haulin ja sitä kautta, 833 00:43:05,458 --> 00:43:07,418 - Pystyn hakemaan kaikki ruumiit... -Mm-hmm. Mm-hmm. 834 00:43:07,418 --> 00:43:10,004 Tiedätkö mitä? Se on niin typerää, mutta sinun ei tarvitse huolehtia, 835 00:43:10,004 --> 00:43:13,174 ja minä en häiritse sinua minun ongelmieni kanssa. 836 00:43:13,174 --> 00:43:14,842 Ei, ei. 837 00:43:14,842 --> 00:43:18,763 Ole kiltti ja kerro minulle kaikesta ongelmistasi. 838 00:43:18,763 --> 00:43:23,601 Kerro minulle kaikki aseita käyttävistä rikollisista 839 00:43:23,601 --> 00:43:25,478 joka tuli perässäsi miestensä tappamisesta 840 00:43:25,478 --> 00:43:31,025 koska suojelit niin sanottuja viattomia ihmisiä. 841 00:43:31,776 --> 00:43:33,986 Olen - olen pahoillani. 842 00:43:33,986 --> 00:43:36,614 Olen pahoillani, mestari. En koskaan tarkoittanut satuttaa sinua. 843 00:43:36,614 --> 00:43:39,283 Satuttanut minua? 844 00:43:39,283 --> 00:43:41,285 Ehdotatko todella 845 00:43:41,285 --> 00:43:45,331 että mitä tahansa voit tehdä satuttaisi... 846 00:43:45,331 --> 00:43:46,958 minä?! 847 00:43:46,958 --> 00:43:48,709 Ei, ei, ei, ei, ei. Ei, mestari, olen pahoillani. 848 00:43:48,709 --> 00:43:50,127 En tarkoittanut... En tarkoittanut sitä. 849 00:43:50,127 --> 00:43:51,420 Ei, ei, kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 850 00:43:51,420 --> 00:43:52,755 -Todella? -Ei, se on... Joo. 851 00:43:52,755 --> 00:43:54,131 Anna minun selittää jotain sinulle, okei? 852 00:43:54,131 --> 00:43:56,926 -Kunnossa. - Olin väärässä sinusta. 853 00:43:56,926 --> 00:44:00,471 Minun olisi pitänyt tajuta mihin pystyit 854 00:44:00,471 --> 00:44:02,849 kun olit niin innokas liittymään minuun. 855 00:44:02,849 --> 00:44:04,684 En usko, että olin innokas. 856 00:44:04,684 --> 00:44:06,060 Luulen, että sait minut kiinni matalalla hetkellä 857 00:44:06,060 --> 00:44:07,645 - ja ehkä manipuloit minua, myös. - Ei, ei, ei, 858 00:44:07,645 --> 00:44:09,438 -Ei, ei... -Ja sinä vain sai minut matalalla hetkellä 859 00:44:09,438 --> 00:44:11,482 - ja käytin osan voimastasi... -...ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 860 00:44:11,482 --> 00:44:14,569 Käytän voimaani moniin asioihin, 861 00:44:14,569 --> 00:44:16,529 mutta en tarvinnut käyttää sitä sinuun. 862 00:44:16,529 --> 00:44:18,906 Olit lakimies jotka halusivat rikastua 863 00:44:18,906 --> 00:44:20,950 pois kiinteistökaupasta. 864 00:44:20,950 --> 00:44:22,827 Sinä käytit minua! 865 00:44:22,827 --> 00:44:26,831 Käytit voimaani koska olet kuori. 866 00:44:26,831 --> 00:44:30,126 Tyhjä tyhjiö jota mikään ei voi täyttää. 867 00:44:30,126 --> 00:44:34,839 Ainoa asia, joka antoi sinun elämällä mikä tahansa merkitys oli voimani. 868 00:44:34,839 --> 00:44:37,967 Käyttämäsi voima tuomaan minulle uhreja 869 00:44:37,967 --> 00:44:40,428 kun teeskentelit olla sellainen itse. 870 00:44:41,637 --> 00:44:45,182 kuitenkin Olen todellinen uhri täällä! 871 00:44:45,182 --> 00:44:48,936 Minä olen se lupasit suojella! 872 00:44:50,313 --> 00:44:52,356 Ja sinä... 873 00:44:52,356 --> 00:44:54,150 hylkäsi minut! 874 00:44:55,151 --> 00:44:56,569 Ei 875 00:44:56,569 --> 00:44:58,362 Se ei ole totta. 876 00:44:58,362 --> 00:45:01,741 Aivan kuten hylkäsit 877 00:45:01,741 --> 00:45:05,411 vaimosi ja tyttäresi. 878 00:45:07,747 --> 00:45:09,498 Se ei ole... En... 879 00:45:09,498 --> 00:45:11,042 En hylännyt niitä. 880 00:45:11,042 --> 00:45:14,754 Katso omiin silmiisi, Renfield. 881 00:45:14,754 --> 00:45:19,091 Sinä olet hirviö, Renfield, en minä. 882 00:45:22,803 --> 00:45:24,722 Se olet sinä. 883 00:45:25,514 --> 00:45:27,850 Ei. Ei. 884 00:45:27,850 --> 00:45:31,312 Se riittää. Se riittää. 885 00:45:36,484 --> 00:45:37,526 Mitä? 886 00:45:42,073 --> 00:45:44,408 En enää siedä hyväksikäyttöä. 887 00:45:46,285 --> 00:45:47,745 Lopeta nauraminen. 888 00:45:47,745 --> 00:45:49,246 Ansaitsen rakkauden. 889 00:45:50,247 --> 00:45:51,666 Ansaitsen onnen. 890 00:45:51,666 --> 00:45:53,960 Ansaitset vain kärsimystä. 891 00:45:55,086 --> 00:45:58,422 Öh, oh. Tiedän olevani epäkuollut, se on tuskallista olemassaoloa-- 892 00:45:58,422 --> 00:46:00,925 se on-- ja tunnen myötätuntoa kipusi kanssa. 893 00:46:00,925 --> 00:46:02,551 Voi kiitos. Valaise minua. 894 00:46:02,551 --> 00:46:03,928 Anna minun oppia sinulta. 895 00:46:03,928 --> 00:46:07,598 Löydän kaikki olet koskaan rakastanut, 896 00:46:07,598 --> 00:46:09,934 ja tyhjenän ne. 897 00:46:09,934 --> 00:46:13,312 - Vähennän tätä... tätä... -S-Studio-asunto? 898 00:46:13,312 --> 00:46:16,732 ...yksiö kunnes se on tuhkaa! 899 00:46:16,732 --> 00:46:19,527 Öö... öö... 900 00:46:21,529 --> 00:46:23,322 Vahvistuksia, vahvistuksia. 901 00:46:23,322 --> 00:46:26,867 Olen tarpeeksi, ja Ansaitsen vähän onnea. 902 00:46:26,867 --> 00:46:29,245 On muutakin tavaraa että minun on sanottava. 903 00:46:29,245 --> 00:46:32,289 Kuka laittoi nämä ideat päässäsi? 904 00:46:38,462 --> 00:46:40,214 Tietenkin. 905 00:46:45,094 --> 00:46:46,429 Mitä? 906 00:46:52,226 --> 00:46:53,811 Paska. 907 00:46:55,521 --> 00:46:58,691 Luuletko, että Doug murhattiin? 908 00:46:58,691 --> 00:47:01,193 En voi sanoa varmaksi, mutta... 909 00:47:01,193 --> 00:47:04,155 Toivottavasti hänet murhattiin. 910 00:47:04,155 --> 00:47:08,284 Toivottavasti hän oli repeytynyt pieniä palasia ja sitten... 911 00:47:08,284 --> 00:47:11,996 Minun ei pitäisi sanoa niin poliisille, eikö? 912 00:47:11,996 --> 00:47:14,415 Karla, margaritat ovat valmiita! 913 00:47:14,415 --> 00:47:16,584 Caitlyn! Voi luoja. Tämä... 914 00:47:16,584 --> 00:47:17,752 Kokeile tätä. 915 00:47:17,752 --> 00:47:18,878 Oletko Caitlyn Berggren? 916 00:47:18,878 --> 00:47:20,504 Voin olla nyt kuka tahansa haluan. 917 00:47:20,504 --> 00:47:22,173 Se on oikein. Kyllä, voit. 918 00:47:22,173 --> 00:47:25,051 Ilmoititko kadonneesta henkilöstä raportti Mitch Flahertylle? 919 00:47:25,051 --> 00:47:26,969 -Ehkä. - Oletko Caitlyn? 920 00:47:26,969 --> 00:47:28,554 H-Kuinka te kaksi tuntevat toisensa? 921 00:47:28,554 --> 00:47:31,348 -Tästä tukiryhmästä asia. - 922 00:47:31,348 --> 00:47:34,060 Riippuvaisille ihmisille kusipäihin. 923 00:47:35,436 --> 00:47:37,563 - Nimettömät kusipäät. 924 00:47:37,563 --> 00:47:40,024 Livespring-kirkossa. 925 00:47:40,024 --> 00:47:44,195 Tajusin sen Voin tunnistaa terveen rakkauden. 926 00:47:44,195 --> 00:47:47,448 En vain usko, että ansaitsen sitä. 927 00:47:47,448 --> 00:47:49,658 Ja se on osittain häpeä puhuu, 928 00:47:49,658 --> 00:47:50,868 mutta myös ihottuma... 929 00:47:50,868 --> 00:47:52,244 Renfield? 930 00:47:52,244 --> 00:47:54,789 pääsenkö läpi yksi vitun jako, kiitos? 931 00:47:54,789 --> 00:47:56,499 Onko... onko kaikki kunnossa? 932 00:47:56,499 --> 00:47:58,167 - Jos niin haluat kutsu sitä. -Mark: Meillä on kaikki hyvin. 933 00:47:58,167 --> 00:48:00,002 - Mitä on tekeillä? Mitä tapahtuu? -Me... 934 00:48:00,002 --> 00:48:01,420 Meidän täytyy lähteä. Nyt. 935 00:48:01,420 --> 00:48:03,255 Tarkoitan, missä on sääntö se sanoo, että meidän on puhuttava 936 00:48:03,255 --> 00:48:05,049 tunteistamme kuntosalilla? Tule, ole kiltti. 937 00:48:05,049 --> 00:48:07,343 Ylös. Ylös. Mennään jonnekin turvalliseen paikkaan aamuun asti. 938 00:48:07,343 --> 00:48:08,886 Tule, ylös. Kaikki liikkukaa. Tule. 939 00:48:08,886 --> 00:48:10,221 Renfield, vedä vain syvään henkeä. 940 00:48:10,221 --> 00:48:12,223 Meillä on kaikki hyvin. lupaan... 941 00:48:12,223 --> 00:48:14,100 Mark, meidän on lähdettävä nyt. 942 00:48:14,100 --> 00:48:15,893 -Hyvä on... 943 00:48:18,437 --> 00:48:22,650 Hei. Ai, oletko täällä kokoukseen? 944 00:48:22,650 --> 00:48:23,984 No, tule sisään. 945 00:48:23,984 --> 00:48:26,445 Ei! Ei! Ei! 946 00:48:45,089 --> 00:48:49,468 Voit jättää silinterin ja keppi oven vieressä. 947 00:48:50,469 --> 00:48:51,929 Renfield. 948 00:48:53,681 --> 00:48:57,143 olen... 949 00:48:57,143 --> 00:48:59,603 olo paljon parempi. 950 00:49:03,274 --> 00:49:04,650 Älä. 951 00:49:04,650 --> 00:49:08,112 Haluatko esitellä itsesi ryhmään? 952 00:49:09,780 --> 00:49:12,158 Olen Valakian prinssi. 953 00:49:16,996 --> 00:49:20,332 Jotkut kutsuvat minua Pimeäksi. 954 00:49:21,876 --> 00:49:24,628 Toiset, kuoleman herra. 955 00:49:29,133 --> 00:49:33,888 Useimmille kuitenkin 956 00:49:33,888 --> 00:49:37,349 Minut tunnetaan yksinkertaisesti... 957 00:49:37,349 --> 00:49:39,643 -Renfieldin pomo! 958 00:49:51,989 --> 00:49:55,242 Olen Dracula. 959 00:49:55,242 --> 00:49:57,244 Kunnossa. Ilmeisesti olemme tekemisissä 960 00:49:57,244 --> 00:49:59,330 vähän enemmän kuin pelkkää narsismia täällä. 961 00:49:59,330 --> 00:50:00,748 Hallita. 962 00:50:00,748 --> 00:50:02,041 Ole hyvä. 963 00:50:02,041 --> 00:50:04,210 Minun ei pitäisi koskaan ovat hylänneet sinut. 964 00:50:10,007 --> 00:50:13,093 Olisit voinut saada kaiken. 965 00:50:13,093 --> 00:50:15,221 Annoin sinulle mahdollisuuden valita 966 00:50:15,221 --> 00:50:18,265 jumalan voima 967 00:50:18,265 --> 00:50:22,519 ja säälittävä epätoivo ihmisyydestä. 968 00:50:24,396 --> 00:50:26,190 Miksi? 969 00:50:26,190 --> 00:50:29,526 Miksi valitsisit tämän? 970 00:50:29,526 --> 00:50:31,570 Koska... 971 00:50:33,280 --> 00:50:35,783 ...se minä olen. 972 00:50:38,577 --> 00:50:41,080 Mestari, ole kiltti. 973 00:50:41,080 --> 00:50:42,790 Nämä ovat hyviä ihmisiä. 974 00:50:42,790 --> 00:50:47,336 Hyvä. Olet vihdoin tuonut minut mitä olen pyytänyt. 975 00:50:48,963 --> 00:50:50,005 Syödään. 976 00:50:50,005 --> 00:50:52,758 Ole hyvä. Ole hyvä. Ei 977 00:50:52,758 --> 00:50:53,884 Ei! 978 00:50:55,886 --> 00:50:57,554 Ole hyvä, Dracula! 979 00:51:25,416 --> 00:51:26,417 Ei 980 00:51:27,918 --> 00:51:31,130 Voi ei, ei, ei, ei. Olen pahoillani. 981 00:51:33,882 --> 00:51:37,761 Kokemuksia on jonkin verran 982 00:51:37,761 --> 00:51:40,472 pahempi kuin kuolema, Renfield. 983 00:51:42,599 --> 00:51:45,936 Kuten kuluttaminen jäljellä olevat vuodet 984 00:51:45,936 --> 00:51:49,106 kurjasta elämästäsi 985 00:51:49,106 --> 00:51:52,067 tietäen kaiken turmeluksen 986 00:51:52,067 --> 00:51:54,403 olet nähnyt viime vuosisadalla 987 00:51:54,403 --> 00:51:58,615 ei tule mitään kärsimiseen verrattuna 988 00:51:58,615 --> 00:52:02,619 Aion päästää valloilleen tässä maailmassa. 989 00:52:03,454 --> 00:52:06,457 Maailma, jonka valitsit minun sijaan. 990 00:52:08,250 --> 00:52:11,420 Kun olen valmis, koko ihmiskunta, 991 00:52:11,420 --> 00:52:15,132 kaikki, joista välität, tulee kärsimään. 992 00:52:16,967 --> 00:52:19,470 Koska petit minut. 993 00:52:43,035 --> 00:52:45,579 - Paska. - Kädet ilmassa. 994 00:52:52,378 --> 00:52:55,798 tuhosin kaiken. 995 00:52:56,799 --> 00:52:58,342 Soitan sen sisään. 996 00:52:58,342 --> 00:53:01,178 ajattelin Voisin pelastaa nämä ihmiset 997 00:53:01,178 --> 00:53:04,181 tuomalla Draculan kaikki heidän hirviensä, 998 00:53:04,181 --> 00:53:05,766 mutta mitä olen todella tehnyt 999 00:53:05,766 --> 00:53:08,811 anna minun hirviö oikeus heille. 1000 00:53:11,271 --> 00:53:12,940 Soititko sen sisään? 1001 00:53:12,940 --> 00:53:14,733 Joo, joo, joo. 1002 00:53:38,173 --> 00:53:39,508 Mitä vittua? 1003 00:53:43,011 --> 00:53:44,888 Olen pahoillani, Rebecca. 1004 00:53:54,440 --> 00:53:56,191 Ei hätää. 1005 00:53:56,191 --> 00:53:58,402 Tämä ei koske sinua, Neiti Quincy. 1006 00:53:58,402 --> 00:54:00,821 Hänestä on kyse. 1007 00:54:00,821 --> 00:54:03,657 Minun täytyy ottaa selvää mitä tapahtui Teddylle 1008 00:54:03,657 --> 00:54:05,993 ja rankaisemaan syyllisiä. 1009 00:54:05,993 --> 00:54:08,537 Sinä, kaikista ihmisistä, pitäisi ymmärtää se. 1010 00:54:09,371 --> 00:54:11,457 No aioin vie hänet vankilaan. 1011 00:54:11,457 --> 00:54:12,916 Teidän kaikkien pitäisi myös tulla. 1012 00:54:12,916 --> 00:54:15,544 Katso, Quincy, tämä on iso pidätys, jonka teit. 1013 00:54:15,544 --> 00:54:17,629 Haluan tarjota sinulle täysi promootio. 1014 00:54:17,629 --> 00:54:21,049 Eikö? Paremmat työajat, parempi palkka, 1015 00:54:21,049 --> 00:54:23,969 parempi parkkipaikka-- itse asiassa Kylen parkkipaikka. 1016 00:54:23,969 --> 00:54:26,430 - Hei. - Haista vittu, Kyle! 1017 00:54:26,430 --> 00:54:27,890 Onnittelut. 1018 00:54:27,890 --> 00:54:31,518 Tiedän, että tämä ei ole tarkalleen mitä toivoit, 1019 00:54:31,518 --> 00:54:37,274 mutta menestys todella on paras kosto. 1020 00:54:54,833 --> 00:54:56,293 Kunnossa. 1021 00:55:05,928 --> 00:55:07,930 Vittu! 1022 00:55:15,646 --> 00:55:18,649 Haluan aktivoida koko kaupungin. 1023 00:55:18,649 --> 00:55:19,983 Etsi ne. 1024 00:55:19,983 --> 00:55:22,069 Huomio, kaikki virkailijat. 1025 00:55:22,069 --> 00:55:25,072 Upseeri Rebecca Quincy on nyt etsintäkuulutettu. 1026 00:55:25,072 --> 00:55:28,283 Hän ja hänen miespuolinen rikoskumppaninsa ovat aseellinen ja erittäin vaarallinen. 1027 00:55:28,283 --> 00:55:29,660 Upseeri Rebecca Quincy 1028 00:55:29,660 --> 00:55:31,036 ja yksi tuntematon hyökkääjä. 1029 00:55:31,036 --> 00:55:32,996 Jatka tappavalla voimalla. 1030 00:55:40,462 --> 00:55:41,838 Odota, odota, odota. 1031 00:55:41,838 --> 00:55:43,590 Odota, odota, odota, odota, odota, odota. 1032 00:55:43,590 --> 00:55:46,009 Vittu, vittu, vittu. Odota, odota, odota. 1033 00:55:46,009 --> 00:55:48,679 Odota. Ei, ei, ei, ei, ei. 1034 00:55:50,180 --> 00:55:53,392 Tämä rikosperheesi, 1035 00:55:53,392 --> 00:55:56,019 olisiko se iloinen todistamisesta 1036 00:55:56,019 --> 00:55:59,606 vihollistensa mestaus 1037 00:55:59,606 --> 00:56:04,945 ja kiinnitys kaikista, jotka vastustavat sitä? 1038 00:56:05,821 --> 00:56:07,864 Siinä-se... se on meidän... 1039 00:56:07,864 --> 00:56:10,409 se on, kuten koko juttumme, mies. 1040 00:56:10,409 --> 00:56:13,036 Ja voiko perhe kasvattaa minulle sotilaita? 1041 00:56:13,036 --> 00:56:15,956 Voimme... voin tehdä pari soittoa, joo. 1042 00:56:15,956 --> 00:56:20,377 Mitä kipua tahansa Renfield aiheutti sinulle, 1043 00:56:20,377 --> 00:56:23,797 Palaan 10 000-kertaisesti. 1044 00:56:24,756 --> 00:56:29,094 Päästän valloilleen kuoleman armeijan 1045 00:56:29,094 --> 00:56:32,264 samalla kun lämmitin ihoani 1046 00:56:32,264 --> 00:56:37,144 vuorten vieressä palavista ruumiista. 1047 00:56:41,189 --> 00:56:43,567 Miltä se sinusta kuulostaa? 1048 00:56:48,530 --> 00:56:51,825 Kuulostaa siltä sinun täytyy tavata äitini. 1049 00:57:01,752 --> 00:57:04,087 Oletko onnellinen, vai naidatko minut? 1050 00:57:16,933 --> 00:57:18,518 Miltä sinusta tuntuu? 1051 00:57:19,353 --> 00:57:20,687 Toivottavasti olet nälkäinen. 1052 00:57:22,064 --> 00:57:23,815 Ei hätää. 1053 00:57:23,815 --> 00:57:26,943 Ei hätää, ase ja puhelin ovat tuolla sivulla. 1054 00:57:28,028 --> 00:57:30,864 Aion vain... aion laita nämä tänne. 1055 00:57:30,864 --> 00:57:32,282 Siinä mennään. 1056 00:57:32,282 --> 00:57:34,117 -Missä minä olen? - Minun paikkani. 1057 00:57:34,117 --> 00:57:35,786 Se ei ole sieppaus. 1058 00:57:35,786 --> 00:57:39,039 Itse asiassa, tiedätkö, olen erittäin paljon vielä huollossasi. 1059 00:57:40,624 --> 00:57:41,917 Mitä jos istun? 1060 00:57:49,299 --> 00:57:51,510 Snickerdoodle? 1061 00:57:52,803 --> 00:57:55,305 En halua murhakeksejäsi. 1062 00:57:55,305 --> 00:57:57,557 Ne ovat vain tavallisia keksejä. 1063 00:57:57,557 --> 00:57:59,142 No, en tiedä mitä "tavalliset evästeet" tarkoittaa 1064 00:57:59,142 --> 00:58:00,477 murhaajalle. 1065 00:58:00,477 --> 00:58:02,979 En todellakaan tiedä sekään. 1066 00:58:02,979 --> 00:58:04,398 Oho. Varovainen. 1067 00:58:04,398 --> 00:58:05,982 - Sinun pitäisi vain levätä. -Voi. Kunnossa. 1068 00:58:05,982 --> 00:58:07,150 - Oletko kunnossa? -Kyllä. 1069 00:58:07,150 --> 00:58:08,902 Anna minulle... anna minulle murhakeksi. 1070 00:58:08,902 --> 00:58:10,946 - Ai niin. - Ei vain yksi se näyttää paskalta. 1071 00:58:10,946 --> 00:58:13,156 En tiedä kumpi näyttää mielestäsi paskalta. 1072 00:58:13,156 --> 00:58:15,117 Kiitos. 1073 00:58:16,993 --> 00:58:19,204 Kuuntele, minusta tuntuu, että minun pitäisi antaa sinulle selityksen. 1074 00:58:19,204 --> 00:58:20,997 Selitystä ei tarvita. 1075 00:58:20,997 --> 00:58:25,001 En halua sinun ajattelevan minua eräänlaisena... murhaajana, 1076 00:58:25,001 --> 00:58:29,131 kun se todella on paljon vivahteikkaampi kuin se. 1077 00:58:29,131 --> 00:58:31,049 Tiedätkö, jos vain kuule minua hetken, 1078 00:58:31,049 --> 00:58:33,635 sitten ymmärrät, että olen... En ole niin paha kaveri. 1079 00:58:33,635 --> 00:58:35,470 En välitä yhtään millainen kaveri olet. 1080 00:58:35,470 --> 00:58:37,180 Okei, ei ole tarvetta olla ilkeä. 1081 00:58:37,180 --> 00:58:38,557 Anteeksi? 1082 00:58:38,557 --> 00:58:40,142 Pelastin henkesi. Kahdesti. 1083 00:58:40,142 --> 00:58:41,935 En sano, että tarvitsemme olla ystäviä, mutta olet mukana 1084 00:58:41,935 --> 00:58:44,062 paljon paskaa juuri nyt, ja siihen on erittäin hyvä mahdollisuus 1085 00:58:44,062 --> 00:58:45,939 Saatan olla ainoa henkilö voit todella luottaa. 1086 00:58:45,939 --> 00:58:49,943 Se tosiasia, että olet ainoa henkilö, johon voin luottaa 1087 00:58:49,943 --> 00:58:52,738 todistaa vain olevani monumentaalisesti perseestä. 1088 00:58:52,738 --> 00:58:54,406 No, ehkä olet perseestä takia 1089 00:58:54,406 --> 00:58:56,283 - ratkaisematon vihasi. -Mitä?! 1090 00:58:56,283 --> 00:58:58,827 En ole psykologi, mutta olen ollut parissa kokouksessa... 1091 00:58:58,827 --> 00:59:00,537 Oi, sinä olet ollut joihinkin kokouksiin? Joo? 1092 00:59:00,537 --> 00:59:02,622 Missä ihmiset tulevat sisään, he sanovat: "Oi hei. 1093 00:59:02,622 --> 00:59:04,750 kuinka voit?" Juo kahvia, 1094 00:59:04,750 --> 00:59:06,418 sitten raa'asti vitun murhattu? 1095 00:59:06,418 --> 00:59:07,627 Ne kokoukset? 1096 00:59:07,627 --> 00:59:09,713 Kyllä. Ne kokoukset. 1097 00:59:10,505 --> 00:59:12,215 Tiedätkö mitä? 1098 00:59:12,215 --> 00:59:13,675 Olen vihainen. 1099 00:59:13,675 --> 00:59:15,802 Valmistuin luokkani huipulle, 1100 00:59:15,802 --> 00:59:18,430 ja olen edelleen töissä DUI-tarkastuspisteet 1101 00:59:18,430 --> 00:59:21,224 kaupungissa, jonka kanssa daiquirin läpiajot. 1102 00:59:21,224 --> 00:59:24,561 Löin perseeni korruptoituneelle kaupungille 1103 00:59:24,561 --> 00:59:26,563 ja antaa ihmisten joka tappoi isäni 1104 00:59:26,563 --> 00:59:28,231 päästä eroon kaikesta he haluavat tehdä. 1105 00:59:28,231 --> 00:59:31,234 Mutta toisin kuin sinä, En voi mennä purkamaan vihaani 1106 00:59:31,234 --> 00:59:34,654 tappamalla kaikki kusipää kadulla, joka mielestäni ansaitsee sen. 1107 00:59:35,405 --> 00:59:38,074 Olen pahoillani. Tuo kuulostaa... 1108 00:59:38,074 --> 00:59:39,868 tuskallista ja... 1109 00:59:43,205 --> 00:59:46,208 En pura vihaani pois, jos antaisit minun selittää. 1110 00:59:46,208 --> 00:59:47,584 Ole hyvä. 1111 00:59:47,584 --> 00:59:49,127 Kunnossa. 1112 00:59:51,254 --> 00:59:52,756 Kaikin keinoin. 1113 00:59:57,677 --> 00:59:59,596 Työskentelen Draculalle. 1114 00:59:59,596 --> 01:00:01,306 Mitä? 1115 01:00:01,306 --> 01:00:02,891 Dracula. 1116 01:00:03,892 --> 01:00:04,768 Dracula? 1117 01:00:04,768 --> 01:00:07,521 -Dracula. -Kreivi Dracula? 1118 01:00:07,521 --> 01:00:09,815 Ei, ei. Presidentti Dracula. 1119 01:00:09,815 --> 01:00:11,775 Kyllä, yhteistyöstä... Kyllä. Anteeksi. 1120 01:00:11,775 --> 01:00:13,777 Kreivi Dracula. Olen... Olen hänen tuttunsa. 1121 01:00:13,777 --> 01:00:15,445 Minä-minä... tiedätkö, Hoidan hänen tarpeitaan, 1122 01:00:15,445 --> 01:00:18,156 mukaan lukien hoito, ruokinta, no tiedätkö, 1123 01:00:18,156 --> 01:00:20,909 mitään varsinkin aikana päivän valoisat tunnit. 1124 01:00:20,909 --> 01:00:23,870 Kuten, saat Draculan ihmiset syömään? 1125 01:00:23,870 --> 01:00:26,206 Teen myös muita juttuja. 1126 01:00:26,206 --> 01:00:28,375 Kuten mitä? Pesekö hänen viittansa? 1127 01:00:28,375 --> 01:00:29,751 Ei 1128 01:00:29,751 --> 01:00:31,336 Se on vain kuivapesu. 1129 01:00:32,796 --> 01:00:34,798 Jumalani. 1130 01:00:34,798 --> 01:00:39,010 En voi uskoa Ostin paskapuheeseesi. 1131 01:00:39,803 --> 01:00:41,471 Et ole sankari. 1132 01:00:41,471 --> 01:00:43,098 Et ole edes konna. 1133 01:00:43,098 --> 01:00:46,351 Olet vain kaveri joka tappaa satunnaisia ihmisiä. 1134 01:00:51,231 --> 01:00:52,816 Mitä? 1135 01:00:52,816 --> 01:00:54,734 Rebecca, olit oikeassa. 1136 01:00:54,734 --> 01:00:56,778 Ajoin kynän Interpolin läpi. 1137 01:00:56,778 --> 01:00:58,697 Tämä on Loboksen ulkopuolella. 1138 01:00:58,697 --> 01:01:00,907 Kuka on vastuussa niille katoamisille 1139 01:01:00,907 --> 01:01:02,826 on yhdistetty tapauksiin kaikkialla maailmassa 1140 01:01:02,826 --> 01:01:04,953 vuosikymmeniä taaksepäin. 1141 01:01:04,953 --> 01:01:08,707 Jos tämä on sama mies, hän on todennäköisesti 70 tai 80 vuotta vanha 1142 01:01:08,707 --> 01:01:11,334 ja hän saattaa olla tuottelias sarjamurhaaja 1143 01:01:11,334 --> 01:01:12,878 maailma on koskaan tiennyt. 1144 01:01:12,878 --> 01:01:14,296 Joten missä olet? 1145 01:01:14,296 --> 01:01:17,132 Missä minä olen? Öh... 1146 01:01:17,132 --> 01:01:18,842 Olen-olen hänen luonaan... Olen hänen luonaan. 1147 01:01:18,842 --> 01:01:20,510 Mutta - mutta se on - ei hätää koska hän on... 1148 01:01:20,510 --> 01:01:21,636 - Hän on huostassani. -Mitä? 1149 01:01:21,636 --> 01:01:23,847 Ja hän teki minulle keksejä. 1150 01:01:23,847 --> 01:01:25,348 Et syönyt keksejä, teitkö? 1151 01:01:25,348 --> 01:01:28,977 Ei. En syö keksejä vieraista miehistä. 1152 01:01:28,977 --> 01:01:30,812 Kunnossa. No, lähden päähän siellä tiimini kanssa. 1153 01:01:30,812 --> 01:01:32,772 Ei, ei, ei. Älä. Minun täytyy saada hänet luoksesi. 1154 01:01:32,772 --> 01:01:34,065 Lobot ovat myös hänen perässään. 1155 01:01:34,065 --> 01:01:35,609 En tiedä kehen voimme luottaa. 1156 01:01:35,609 --> 01:01:37,277 Tavataan Café Du Mondessa 20 minuutissa. 1157 01:01:37,277 --> 01:01:40,864 Okei, vain... ole varovainen, Rebecca. 1158 01:01:41,781 --> 01:01:43,700 Sinä myös. 1159 01:02:10,143 --> 01:02:11,895 Voi vittu. 1160 01:02:11,895 --> 01:02:13,313 Mene, mene. 1161 01:02:18,234 --> 01:02:20,236 Kaikki yksiköt, sinulla on vihreä valo. 1162 01:02:20,236 --> 01:02:21,321 Aloita hyökkäys. 1163 01:02:33,041 --> 01:02:34,960 Meidän on löydettävä bugi. Nyt. 1164 01:02:37,420 --> 01:02:38,713 Miksi? 1165 01:02:38,713 --> 01:02:40,131 Heidän elämänvoimansa antaa minulle voimaa. 1166 01:02:40,131 --> 01:02:41,758 Heidän elämänvoimansa antaa sinulle voimaa? 1167 01:02:41,758 --> 01:02:43,176 Kyllä. Se on hämmentävää, mutta luota minuun, se toimii. 1168 01:02:43,176 --> 01:02:45,053 Joka sekunti nyt, paska tonni tyyppejä 1169 01:02:45,053 --> 01:02:47,347 tulevat niitä portaita ylös, ja jos haluat minun tekevän 1170 01:02:47,347 --> 01:02:49,975 mitä tein ravintolassa, meidän on löydettävä vika nyt. 1171 01:02:49,975 --> 01:02:52,936 - Te kaksi kanssani. - Mene, mene, mene. 1172 01:02:53,853 --> 01:02:55,397 Tule. Mehukas hämähäkki, mitä tahansa. 1173 01:02:56,398 --> 01:02:58,441 Kyllä! 1174 01:02:58,441 --> 01:03:00,402 Anna se minulle! 1175 01:03:06,658 --> 01:03:08,535 Olet huono mies, herra Renfield! 1176 01:03:09,744 --> 01:03:11,329 Joo, no... 1177 01:03:12,914 --> 01:03:14,916 Joskus siitä on hyötyä. 1178 01:03:18,795 --> 01:03:21,464 ♪ Haluan elää uudessa ulottuvuudessa ♪ 1179 01:03:21,464 --> 01:03:24,217 ♪ Ota rakettialus ilman keskeytystä ♪ 1180 01:03:24,217 --> 01:03:27,095 ♪ Haluan elää maailmassa, jossa minä ♪ 1181 01:03:27,095 --> 01:03:29,556 ♪ Voin olla kuka olen ilman, että sinun täytyy yrittää ♪ 1182 01:03:29,556 --> 01:03:31,975 ♪ Äiti, isä, anna minun hengittää ♪ 1183 01:03:31,975 --> 01:03:34,477 ♪ Anna minun olla vapaa tulla irti jaloistani ♪ 1184 01:03:34,477 --> 01:03:36,563 ♪ Kun teet vauvan lähetystyössä ♪ 1185 01:03:36,563 --> 01:03:40,608 ♪ Ole valmis hyväksymään ne mitä heistä tulee ♪ 1186 01:03:47,866 --> 01:03:49,993 -Ooh. - Osaako se paskiainen lentää? 1187 01:03:49,993 --> 01:03:52,537 ♪ Super kuolleita lapsia superkuolleiden ystävien kanssa ♪ 1188 01:03:52,537 --> 01:03:54,998 ♪ Olet pääni sisällä, olet pääni sisällä ♪ 1189 01:03:54,998 --> 01:03:57,959 ♪ Super kuolleita lapsia superkuolleiden ystävien kanssa ♪ 1190 01:03:57,959 --> 01:03:59,669 ♪ Meillä on jotain jäljellä, joo, joo ♪ 1191 01:03:59,669 --> 01:04:00,837 ♪ Toisiaan... ♪ 1192 01:04:02,756 --> 01:04:03,882 - Voi vittu! - Vau. 1193 01:04:03,882 --> 01:04:06,092 - Voi vittu! - Voi vittu. 1194 01:04:06,092 --> 01:04:08,178 ♪ Super kuolleita lapsia superkuolleiden ystävien kanssa ♪ 1195 01:04:08,178 --> 01:04:09,846 ♪ Meillä on jotain jäljellä ♪ 1196 01:04:09,846 --> 01:04:11,848 ♪ Joo, joo, toisiamme ♪ 1197 01:04:13,933 --> 01:04:16,352 ♪ Sain matkustuskiellon tältä planeetalta ♪ 1198 01:04:16,352 --> 01:04:19,022 ♪ He lukitsivat minut huoneeseen miehen kanssa ilman tapoja ♪ 1199 01:04:19,022 --> 01:04:21,232 ♪ Emme välitä, oletko musta tai olet valkoinen♪ 1200 01:04:21,232 --> 01:04:24,194 ♪ Aasialainen tai seksuaalisesti kietoutunut ♪ 1201 01:04:24,194 --> 01:04:26,529 ♪ On aika katsoa maailmaa silmiemme kautta ♪ 1202 01:04:26,529 --> 01:04:28,990 ♪ Jos pysyt paikallasi, saatat pitää siitä mitä löydät ♪ 1203 01:04:28,990 --> 01:04:31,701 ♪ Ota minulta kaksi ja alat jakautua ♪ 1204 01:04:31,701 --> 01:04:32,911 ♪ Se antaa sinulle kaikki energia ♪ 1205 01:04:32,911 --> 01:04:35,121 ♪ Kertaa viidellä ♪ 1206 01:04:42,879 --> 01:04:44,380 ♪ Koska he eivät koskaan tiedä mistä olit tulossa ♪ 1207 01:04:44,380 --> 01:04:47,050 ♪ Super kuolleita lapsia superkuolleiden ystävien kanssa ♪ 1208 01:04:47,050 --> 01:04:49,219 ♪ Olet pääni sisällä, olet pääni sisällä ♪ 1209 01:04:49,219 --> 01:04:51,930 ♪ Super kuolleita lapsia superkuolleiden ystävien kanssa ♪ 1210 01:04:51,930 --> 01:04:54,432 ♪ Meillä on jotain jäljellä, joo, joo, toisiamme ♪ 1211 01:04:54,432 --> 01:04:56,351 ♪ Super kuolleita lapsia superkuolleiden ystävien kanssa ♪ 1212 01:04:56,351 --> 01:05:00,230 ♪ Olet pääni sisällä, olet pääni sisällä. ♪ 1213 01:05:25,046 --> 01:05:26,923 Tiedätkö milloin jotain hullua tapahtuu 1214 01:05:26,923 --> 01:05:28,299 ja joku on kuin, 1215 01:05:28,299 --> 01:05:29,968 "Olen niin pahoillani sinun piti nähdä se"? 1216 01:05:29,968 --> 01:05:31,761 -Mm. -Ja toinen henkilö on kuin 1217 01:05:31,761 --> 01:05:33,763 "Ei hätää, Olen nähnyt pahempaa"? 1218 01:05:33,763 --> 01:05:35,431 Joo. 1219 01:05:36,724 --> 01:05:40,103 Kaikki mitä näin sinun tekevän tänään tulee olemaan minun "paljon huonompi". 1220 01:05:40,103 --> 01:05:42,605 Tämä paska on saatu täysin käsistä. 1221 01:05:42,605 --> 01:05:44,149 Ja mitä varten? Nalle? 1222 01:05:44,149 --> 01:05:45,900 Hän on idiootti. 1223 01:05:45,900 --> 01:05:48,486 Olen pahoillani, Bella, mutta olen poissa. 1224 01:05:48,486 --> 01:05:49,946 Mene vittuun tieltäni. 1225 01:05:49,946 --> 01:05:52,157 Tämä koko perhe on paskaa. 1226 01:05:52,157 --> 01:05:53,950 Voi hei. Puhuin vain... 1227 01:06:01,916 --> 01:06:04,210 Näyttää siltä, ​​että hän on palannut sisään. 1228 01:06:04,210 --> 01:06:05,545 Poika. 1229 01:06:05,545 --> 01:06:07,755 Voi äiti. 1230 01:06:07,755 --> 01:06:09,257 Missä olet ollut? 1231 01:06:09,257 --> 01:06:11,467 Oi, olen saanut käsiini aivan vitun likainen. 1232 01:06:11,467 --> 01:06:13,595 Tule tänne. Minun täytyy näyttää sinulle joku. 1233 01:06:22,020 --> 01:06:24,731 Juuri siellä. Laita se sinne alas. 1234 01:06:24,731 --> 01:06:27,025 Aivan pään edessä. 1235 01:06:42,540 --> 01:06:45,001 Se on vitun Dracula! 1236 01:06:45,001 --> 01:06:47,754 Se on todellinen vitun Dracula! 1237 01:06:47,754 --> 01:06:49,547 Vittu, mies! 1238 01:06:49,547 --> 01:06:51,925 Hän haluaa ottaa haltuunsa maailma kanssamme. 1239 01:06:51,925 --> 01:06:55,011 Hei, herra Dracula. 1240 01:06:55,011 --> 01:06:58,514 Vai pitäisikö minun sanoa prinssi Dracula? 1241 01:06:58,514 --> 01:07:00,058 Enchantée. 1242 01:07:00,058 --> 01:07:02,727 Ilo on kaikki minun. 1243 01:07:04,687 --> 01:07:06,856 Meillä on paljon keskusteltavaa. 1244 01:07:06,856 --> 01:07:08,691 Voi. 1245 01:07:08,691 --> 01:07:10,235 Kunnossa. 1246 01:07:11,152 --> 01:07:13,029 Jumala, toivon siskoni tulee tänne pian. 1247 01:07:13,029 --> 01:07:14,781 Meillä on paljon lämpöä. 1248 01:07:14,781 --> 01:07:17,367 Otin perheeni tällaiseen paikkaan Lontoossa 1249 01:07:17,367 --> 01:07:19,702 aamulla lähdin Draculan linnalle. 1250 01:07:19,702 --> 01:07:21,371 Oliko sinulla perhettä? 1251 01:07:21,371 --> 01:07:22,872 tein. 1252 01:07:22,872 --> 01:07:26,209 Se oli... kauan sitten. 1253 01:07:27,627 --> 01:07:29,379 Todella kauan sitten. 1254 01:07:29,379 --> 01:07:31,381 Kyllä, olen vanhempi kuin näytän. 1255 01:07:31,381 --> 01:07:33,216 Se on Lilian. Hän oli silloin viisivuotias. 1256 01:07:33,216 --> 01:07:35,009 Ajattelin mennä Eurooppaan 1257 01:07:35,009 --> 01:07:36,511 tehdä iso juttu laskun kanssa 1258 01:07:36,511 --> 01:07:39,222 antaisi meille ansaitsemamme elämä. 1259 01:07:40,723 --> 01:07:43,101 Tai no... 1260 01:07:43,101 --> 01:07:45,061 mitä luulin ansaitsevani. 1261 01:07:47,021 --> 01:07:50,525 Olen pettänyt heidät niin monella tapaa. 1262 01:07:56,197 --> 01:07:59,575 Tiedätkö, se on hänen suurin voimansa. 1263 01:07:59,575 --> 01:08:02,412 Hän katsoo silmiisi ja löytää 1264 01:08:02,412 --> 01:08:06,291 mitä luulet tarvitsevasi tehdä elämästäsi kokonaista. 1265 01:08:06,291 --> 01:08:09,252 Sinun... unelmasi ja toiveesi 1266 01:08:09,252 --> 01:08:13,756 ja sinun... ahneutesi. 1267 01:08:14,882 --> 01:08:16,426 Sinun häpeäsi. 1268 01:08:16,426 --> 01:08:21,889 Syytän häntä siitä, että hän pakotti minut hylätä perheeni, 1269 01:08:21,889 --> 01:08:24,434 mutta se... se ei ole totta. 1270 01:08:24,434 --> 01:08:26,602 minä... 1271 01:08:26,602 --> 01:08:30,648 Halusin kaikki nuo asiat, ja päätin seurata häntä. 1272 01:08:30,648 --> 01:08:31,941 En ole uhri. olen... 1273 01:08:31,941 --> 01:08:34,777 Tein kaikki nuo virheet yksin. 1274 01:08:36,571 --> 01:08:39,324 Katso, en usko olet niin paha kaveri. 1275 01:08:40,408 --> 01:08:42,410 Elämä heittää paljon paskaa sinulle, 1276 01:08:42,410 --> 01:08:44,454 mutta joskus joudut vallan alle 1277 01:08:44,454 --> 01:08:46,456 vampyyria muutaman vuosikymmenen ajan, 1278 01:08:46,456 --> 01:08:50,335 ja joskus soitat siskosi on sietämätön paskiainen 1279 01:08:50,335 --> 01:08:53,004 isoäidin synttäreillä. 1280 01:08:54,839 --> 01:08:57,967 Sinun pitäisi saada asiat kuntoon siskosi kanssa kun voit. 1281 01:08:57,967 --> 01:08:59,302 Hmm? 1282 01:09:00,803 --> 01:09:02,805 Puhuen. 1283 01:09:05,183 --> 01:09:07,310 Soitan hänelle. 1284 01:09:10,563 --> 01:09:12,523 Renfield. Se on niin upeaa 1285 01:09:12,523 --> 01:09:14,484 että sinulla on vihdoinkin löytänyt jonkun 1286 01:09:14,484 --> 01:09:19,072 kuka innostaa sinua kasvaa ihmisenä. 1287 01:09:19,072 --> 01:09:20,531 Hei, missä olet? 1288 01:09:20,531 --> 01:09:22,200 Olen löytänyt joitakin ihmisiä 1289 01:09:22,200 --> 01:09:24,327 joka vapauttaa potentiaalini samoin. 1290 01:09:24,327 --> 01:09:26,454 He ymmärtävät tämän maailman 1291 01:09:26,454 --> 01:09:29,749 mitä se on ja mitä se tarvitsee. 1292 01:09:29,749 --> 01:09:33,211 Hei, Rebecca. 1293 01:09:33,211 --> 01:09:34,837 Etsitkö ketään? 1294 01:09:34,837 --> 01:09:36,297 Missä siskoni on? 1295 01:09:36,297 --> 01:09:39,342 Tarjosin sinulle niin paljon, Rebecca, 1296 01:09:39,342 --> 01:09:43,346 mutta uskot siihen niin hauraissa instituutioissa 1297 01:09:43,346 --> 01:09:47,016 jonkin sijasta paljon kestävämpi. 1298 01:09:47,016 --> 01:09:48,851 Meillä on siskosi. 1299 01:09:48,851 --> 01:09:51,187 Hänellä ei ole paljon aikaa. 1300 01:09:52,063 --> 01:09:54,399 Rebecca, minne olet menossa? 1301 01:09:54,399 --> 01:09:56,526 - Saadakseni siskoni. -Rebecca, et ymmärrä. 1302 01:09:56,526 --> 01:09:58,778 Se ei ole vain Loboja. Se on... 1303 01:09:58,778 --> 01:10:00,363 Dracula on heidän kanssaan. 1304 01:10:00,363 --> 01:10:02,865 -Hyvä on. Menen itse. - Katso, ole kiltti. 1305 01:10:02,865 --> 01:10:04,450 Yritin nousta häntä vastaan, 1306 01:10:04,450 --> 01:10:08,538 ja hän tappoi ihmisiä välitin. 1307 01:10:08,538 --> 01:10:10,873 En voi antaa sen tapahtua uudestaan. 1308 01:10:10,873 --> 01:10:13,251 Haluatko olla sankari, Renfield? 1309 01:10:13,251 --> 01:10:15,211 Sinun on otettava kaikki riski. 1310 01:10:15,211 --> 01:10:17,880 Ja jonkuna joka välittää sinusta, 1311 01:10:17,880 --> 01:10:20,842 et todellakaan koskaan tule ole vapaa, kunnes kohtaat hänet. 1312 01:10:20,842 --> 01:10:22,468 välitätkö minusta? 1313 01:10:22,468 --> 01:10:24,262 Sitäkö se vaatii saada sinut autoon? 1314 01:10:24,262 --> 01:10:26,055 Hyvä on, jos teemme tämän, 1315 01:10:26,055 --> 01:10:29,058 meidän on valmistauduttava ja meidän on tehtävä se ennen auringonlaskua. 1316 01:10:29,058 --> 01:10:30,685 Olen valmis tekemään sen ennen lounasta. 1317 01:10:30,685 --> 01:10:32,395 Kunnossa. 1318 01:10:32,395 --> 01:10:34,564 Katsotaanpa he tietävät, että olemme tulossa, 1319 01:10:34,564 --> 01:10:36,566 joten mennään tyylillä. 1320 01:10:38,317 --> 01:10:40,528 Joo, pelkät aseet eivät riitä. 1321 01:10:42,280 --> 01:10:46,075 Tarvitsen bugeja-- paljon bugeja-- 1322 01:10:46,075 --> 01:10:47,743 puiset panokset, 1323 01:10:47,743 --> 01:10:49,745 no, krusifiksit, 1324 01:10:49,745 --> 01:10:52,331 ja öh, ehkä suojapiiri. 1325 01:10:52,331 --> 01:10:53,666 Mikä vittu on suojapiiri? 1326 01:10:53,666 --> 01:10:55,501 Se on ympyrä valmistettu jauheesta, joka... 1327 01:10:55,501 --> 01:10:57,753 se vangitsee demonit jos sanot oikein, 1328 01:10:57,753 --> 01:11:00,173 - latinalaista tavaraa. -Unohda se. 1329 01:11:00,173 --> 01:11:02,967 ♪ No, na-na-na, na-na-na, na-na, na-na ♪ 1330 01:11:02,967 --> 01:11:05,386 ♪ No, na-na-na, na-na-na... ♪ 1331 01:11:05,386 --> 01:11:08,264 Voi kun on pimeää, on liian myöhäistä. 1332 01:11:10,600 --> 01:11:13,769 Voitko ehkä säästää se myöhempään? 1333 01:11:13,769 --> 01:11:15,438 Anteeksi. 1334 01:11:15,438 --> 01:11:17,815 - Kaikki on mukana... - Onko se hampaissani? 1335 01:11:17,815 --> 01:11:19,692 Se on joka hampaassa. 1336 01:11:19,692 --> 01:11:22,445 -♪ Pukeudu kuin nukkuva selli ♪ -♪ No, na-na-na, na-na-na ♪ 1337 01:11:22,445 --> 01:11:24,280 ♪ Menisin mieluummin helvettiin ♪ 1338 01:11:24,280 --> 01:11:26,240 ♪ Vedä tämä tappi, anna tämän maailman räjähtää. ♪ 1339 01:11:26,240 --> 01:11:28,534 Öh... 1340 01:11:30,286 --> 01:11:32,997 Ei väliä mitä tapahtuu siellä, ju... 1341 01:11:35,541 --> 01:11:37,668 Muista pelastaa siskosi. 1342 01:11:48,137 --> 01:11:50,640 Täytyy olla kiva... 1343 01:11:50,640 --> 01:11:53,851 ei tarvitse kutsua sisään. 1344 01:11:53,851 --> 01:11:56,437 Odota hetki. Odota hetki. Enkö tunne sinua? 1345 01:11:56,437 --> 01:11:58,898 Koska näytät niin... 1346 01:12:04,695 --> 01:12:06,572 ...tuttua. 1347 01:12:56,038 --> 01:12:57,665 Iltapäivä, upseeri. 1348 01:12:58,457 --> 01:13:00,042 Paska. Olen poissa. 1349 01:13:01,544 --> 01:13:04,088 Luuletko, että tarvitsen aseita naittaa sinua? 1350 01:13:04,088 --> 01:13:06,048 Tehdään tämä. Mitä vittua? 1351 01:13:20,396 --> 01:13:22,106 Vittu! 1352 01:13:26,611 --> 01:13:29,113 Sinun olisi pitänyt tarttua tarjoukseeni kun sinulla oli mahdollisuus. 1353 01:13:30,406 --> 01:13:31,907 Nyt ainoa vaihtoehto tulet saamaan 1354 01:13:31,907 --> 01:13:34,744 on kumpi raajoistasi Minä repäisen ensin! 1355 01:13:35,328 --> 01:13:36,912 Mennä! 1356 01:13:38,080 --> 01:13:39,665 Ei! 1357 01:13:46,213 --> 01:13:49,842 Voi, tämän täytyy tehdä sinut hulluksi... hän valitsee minut sinun sijaan. 1358 01:13:49,842 --> 01:13:51,886 Minulla ei todellakaan ole vahvat tunteet asiasta. 1359 01:13:51,886 --> 01:13:54,221 Olen selvästi yin yangillesi. 1360 01:13:54,221 --> 01:13:55,640 Olemme tuskin tavanneet kahdesti. 1361 01:13:55,640 --> 01:13:57,433 Sinä holhoava paska! 1362 01:14:00,394 --> 01:14:03,147 Voi luoja. 1363 01:14:03,147 --> 01:14:05,149 Melkein pelkäsit minua. 1364 01:14:05,149 --> 01:14:06,359 Missä siskoni on? 1365 01:14:06,359 --> 01:14:07,693 Voi sitä. 1366 01:14:07,693 --> 01:14:09,278 Hetki, kiitos. 1367 01:14:09,278 --> 01:14:11,656 Minun täytyy ensin luoda tunnelma. 1368 01:14:26,295 --> 01:14:28,047 -Hei, Rebecca. 1369 01:14:30,132 --> 01:14:31,300 Älä huoli. 1370 01:14:31,300 --> 01:14:33,219 En satuta sinua. 1371 01:14:33,219 --> 01:14:35,638 Kiva vihdoin tavata. 1372 01:14:37,306 --> 01:14:42,061 Voin vain kuvitella mitä olet ehkä kuullut minusta 1373 01:14:42,061 --> 01:14:44,188 köyhältä Renfieldiltä. 1374 01:14:44,188 --> 01:14:47,983 Sen lisäksi, että pakottaa hänet tuomaan sinut ihmiset syömään? 1375 01:14:47,983 --> 01:14:53,989 No, meillä oli monimutkainen suhde. 1376 01:14:55,157 --> 01:14:58,577 Kuitenkin kun näin sinut hänen silmiensä kautta, 1377 01:14:58,577 --> 01:15:01,997 Tiesin, että minulla oli saada asiat kuntoon. 1378 01:15:01,997 --> 01:15:04,500 jolla on Draculan voimia on ihmeellistä. 1379 01:15:04,500 --> 01:15:07,086 Lakkaa sanomasta "Draculan voimat". 1380 01:15:08,129 --> 01:15:10,172 Hyvä. miksi sinä sitä kutsut? 1381 01:15:10,172 --> 01:15:11,674 Se on kirous. 1382 01:15:12,675 --> 01:15:15,886 Luoja, sinä olet sellainen vitun draamakuningatar. 1383 01:15:17,096 --> 01:15:19,432 Voisitko kuunnella? 1384 01:15:19,432 --> 01:15:21,183 Ne tulevat maksamaan, okei? 1385 01:15:21,183 --> 01:15:22,727 Sinusta tulee hänen orjansa. 1386 01:15:22,727 --> 01:15:26,021 Katso, siinä olet väärässä, koska mestari kertoi minulle... 1387 01:15:27,231 --> 01:15:28,399 Paska. 1388 01:15:28,399 --> 01:15:29,942 Mm-hmm. 1389 01:15:31,736 --> 01:15:36,073 Puolen vuosituhannen ajan, Olen nähnyt vain heikkoutta 1390 01:15:36,073 --> 01:15:38,534 miesten sydämissä. 1391 01:15:40,536 --> 01:15:45,207 Ja sitten katsoin sinun. 1392 01:15:49,628 --> 01:15:54,967 Vain Renfield käytetty voimani pienin maku 1393 01:15:54,967 --> 01:15:57,219 tehdä sitä, mikä hänen mielestään oli hyvä. 1394 01:15:57,219 --> 01:16:01,974 Kuvittele mitä voisin tehdä, Rebecca, kanssasi. 1395 01:16:01,974 --> 01:16:04,685 Voisimme tuoda etsimääsi oikeutta 1396 01:16:04,685 --> 01:16:07,271 niille, jotka ovat paenneet sitä liian kauan. 1397 01:16:16,697 --> 01:16:20,242 -Ja voin parantaa siskosi. 1398 01:16:23,996 --> 01:16:27,708 Minun vereni tuo hänet takaisin. 1399 01:16:28,584 --> 01:16:29,919 Ei 1400 01:16:29,919 --> 01:16:32,004 Sano sana, Rebecca, 1401 01:16:32,004 --> 01:16:35,800 ja peruutan mitä lobot ovat tehneet. 1402 01:16:35,800 --> 01:16:38,385 Kaikki mitä pyydän vastineeksi... 1403 01:16:41,597 --> 01:16:44,975 ...on sinua varten 1404 01:16:44,975 --> 01:16:47,186 liittymään minuun. 1405 01:16:47,186 --> 01:16:48,521 Ei, älä kuuntele häntä. 1406 01:16:48,521 --> 01:16:51,148 Hän sanoi samaa paskaa minulle. 1407 01:17:00,074 --> 01:17:01,617 Voitko pelastaa hänet? 1408 01:17:02,409 --> 01:17:04,036 Kyllä. 1409 01:17:09,792 --> 01:17:11,460 Mitä hän taas kutsui? 1410 01:17:11,460 --> 01:17:12,711 Tyhjä vitun kuori? 1411 01:17:12,711 --> 01:17:14,630 Katso, että... siksi 1412 01:17:14,630 --> 01:17:16,590 Dracula ja minä työskentelemme niin hyvin yhdessä. 1413 01:17:16,590 --> 01:17:18,300 Olen täysi kuori, 1414 01:17:18,300 --> 01:17:20,219 täynnä kaikkea mitä et ole. 1415 01:17:20,219 --> 01:17:23,639 Voimaa, voimaa, uskollisuutta! 1416 01:17:37,653 --> 01:17:39,530 Hänen aikansa on loppumassa. 1417 01:17:39,530 --> 01:17:40,656 Oi, liity mukaani. 1418 01:17:40,656 --> 01:17:42,032 Älä. 1419 01:17:44,577 --> 01:17:47,413 sanoin sinulle, tätä hän tekee. 1420 01:17:47,413 --> 01:17:48,873 Mitä sitten? 1421 01:17:49,665 --> 01:17:51,584 Menetin isäni. 1422 01:17:51,584 --> 01:17:53,252 En voi menettää siskoani. 1423 01:17:57,256 --> 01:17:59,884 Ja jos hän voi antaa hänelle takaisin minulle... 1424 01:18:01,677 --> 01:18:03,888 ...en välitä jos menetän itseni. 1425 01:18:05,014 --> 01:18:06,849 Olit väärässä hänen suhteensa. 1426 01:18:06,849 --> 01:18:08,809 Hän ei ole hirviö. 1427 01:18:08,809 --> 01:18:11,854 Hän haluaa olla parempi, kuten sinä. 1428 01:18:12,688 --> 01:18:14,356 Ehkä voin auttaa. 1429 01:18:15,399 --> 01:18:18,944 Kaikessa pimeydessä, Löydän valon. 1430 01:18:35,127 --> 01:18:36,295 Paska. 1431 01:19:40,609 --> 01:19:41,986 Se oli vaikuttavaa. 1432 01:19:43,612 --> 01:19:47,700 Näen mitä Renfield näki... 1433 01:19:47,700 --> 01:19:49,618 sinussa. 1434 01:19:53,956 --> 01:19:57,167 Nyt hän näkee sen menevän minuun. 1435 01:20:09,847 --> 01:20:11,890 Onnittelut. 1436 01:20:11,890 --> 01:20:13,726 Sinä ammuit jalkaani. 1437 01:20:13,726 --> 01:20:17,521 Jalkasi vuotaa edelleen verta. 1438 01:20:25,738 --> 01:20:27,322 Kuole! 1439 01:20:34,038 --> 01:20:36,498 Ei! Voi ei! 1440 01:20:43,172 --> 01:20:47,593 Et kestä hampaitani. 1441 01:20:50,012 --> 01:20:53,223 Näet, tulee aina olla sellaisia ihmisiä kuin sinä. 1442 01:20:53,223 --> 01:20:56,518 Renfieldejä on paljon enemmän tässä maailmassa 1443 01:20:56,518 --> 01:20:58,187 kuin on Rebeccas. 1444 01:20:58,187 --> 01:20:59,772 Hän on oikeassa. 1445 01:20:59,772 --> 01:21:01,857 Niitä on miljoonia kaltaisistani ihmisistä. 1446 01:21:01,857 --> 01:21:02,900 Olen tarpeeksi... 1447 01:21:02,900 --> 01:21:04,693 Ja he ovat kaikki 1448 01:21:04,693 --> 01:21:06,195 yrittää selvittää 1449 01:21:06,195 --> 01:21:08,447 kuinka voittaa tuhoisia suhteitaan. 1450 01:21:08,447 --> 01:21:12,201 Muista aina, sinä olet se todellisella voimalla. 1451 01:21:12,201 --> 01:21:14,161 Miljoonat läheisriippuvaiset ihmiset. 1452 01:21:14,161 --> 01:21:18,290 Minä olen synkkä runous koko ihmiskunnan sydämissä. 1453 01:21:18,290 --> 01:21:20,709 - Miljoonat ihmiset 1454 01:21:20,709 --> 01:21:23,712 aivan kuten minä. 1455 01:21:23,712 --> 01:21:26,090 Kaikki mitä sinun on tehtävä on ottaa se takaisin. 1456 01:21:26,090 --> 01:21:28,801 Tiedätkö sinä mikä olet? 1457 01:21:28,801 --> 01:21:32,221 Kyllä. 1458 01:21:35,307 --> 01:21:37,893 - Olen Robert... 1459 01:21:37,893 --> 01:21:40,979 Montague Renfield, 1460 01:21:40,979 --> 01:21:43,440 ja olen läheisriippuvainen. 1461 01:21:48,612 --> 01:21:50,906 Olet oikeassa. Et tehnyt täytyy käyttää voimaasi 1462 01:21:50,906 --> 01:21:52,825 tehdä minusta palvelijasi, 1463 01:21:52,825 --> 01:21:55,619 koska annoin kaikki voimani sinulle. 1464 01:21:55,619 --> 01:21:57,830 Ja voin ottaa sen takaisin. 1465 01:21:57,830 --> 01:22:00,749 Olen tarpeeksi! 1466 01:22:00,749 --> 01:22:03,877 Ja minulla on tarpeeksi! 1467 01:22:03,877 --> 01:22:07,464 Ja minä pystyn muuttumaan! 1468 01:22:08,632 --> 01:22:10,217 Koska rakastan itseäni. 1469 01:22:10,217 --> 01:22:12,010 - Otan... 1470 01:22:12,010 --> 01:22:17,099 täysi lataus elämästäni tänään! 1471 01:22:17,099 --> 01:22:19,810 Katso minua silmiin, Dracula. 1472 01:22:21,270 --> 01:22:24,439 Täysi voima, äijä. 1473 01:22:41,206 --> 01:22:43,208 Helvetti, se toimi. 1474 01:22:44,459 --> 01:22:46,336 Onko se suojapiiri? 1475 01:22:46,336 --> 01:22:48,797 Sain ohjeet Wiccan Tumblrista. 1476 01:22:48,797 --> 01:22:51,216 Voi. Ja - ja se? 1477 01:22:51,216 --> 01:22:53,218 - Kokaiini. -Todella? 1478 01:22:53,218 --> 01:22:55,470 Joo. Luulen, että mikä tahansa jauhe toimii 1479 01:22:55,470 --> 01:22:58,891 niin kauan kuin sanot oikeat taikasanat. 1480 01:22:58,891 --> 01:23:01,143 Vau. Kiitos, Wiccan Tumblr. 1481 01:23:07,649 --> 01:23:11,153 Eli mitä nyt tehdään? 1482 01:23:23,832 --> 01:23:26,376 ♪ Herään joka aamu ♪ 1483 01:23:26,376 --> 01:23:29,046 ♪ Suloisella suudellasi mielessäni ♪ 1484 01:23:29,046 --> 01:23:32,257 ♪ Varhain aamun aurinko paistaa läpi ♪ 1485 01:23:33,050 --> 01:23:35,010 Onko viimeisiä toiveita? 1486 01:23:36,428 --> 01:23:41,516 haluan kuluttaa kausi helvetissä, 1487 01:23:41,516 --> 01:23:45,270 missä kaikki hauskoja ihmisiä on. 1488 01:23:48,398 --> 01:23:52,069 Terve Saatana! 1489 01:23:53,904 --> 01:23:55,572 ♪ Näen kasvosi jokaisessa... ♪ 1490 01:23:55,572 --> 01:23:58,367 Kyllä, tiedän, että tämä näyttää äärimmäiseltä, 1491 01:23:58,367 --> 01:24:00,035 ja ehkä vähän hauskaa, 1492 01:24:00,035 --> 01:24:01,536 mutta puolustukseksemme, on niin paljon 1493 01:24:01,536 --> 01:24:03,705 kansanperinnettä siellä kuinka tappaa vampyyri, 1494 01:24:03,705 --> 01:24:05,249 se menee hämmentäväksi. 1495 01:24:05,249 --> 01:24:06,917 Tiedätkö, olen henkilökohtaisesti nähnyt hänen palaavan 1496 01:24:06,917 --> 01:24:09,878 jostain hullusta paskasta, niin mikset kokeilisi kaikkea? 1497 01:24:09,878 --> 01:24:12,422 Tiedätkö, en ole edes 100% varma, että tämä tappaa hänet, 1498 01:24:12,422 --> 01:24:17,010 mutta tiedän, että se vie hänet pitkä, pitkä aika 1499 01:24:17,010 --> 01:24:19,221 tulla takaisin. 1500 01:24:19,221 --> 01:24:23,016 ♪ Olet eiliseni, huomenna ja tänään. ♪ 1501 01:24:25,227 --> 01:24:27,145 Olit oikeassa. 1502 01:24:27,145 --> 01:24:28,855 Menestys on paras kosto. 1503 01:24:28,855 --> 01:24:30,232 Kosketa, ma chérie. 1504 01:24:30,232 --> 01:24:32,359 Au revoir, narttu. 1505 01:24:33,944 --> 01:24:35,570 Hei. Oletko kunnossa? 1506 01:24:36,530 --> 01:24:39,157 Renfield sanoi annoitte minulle... 1507 01:24:39,157 --> 01:24:40,993 Draculan verta? 1508 01:24:40,993 --> 01:24:43,662 Voi ei, ei. Se on eufemismi... 1509 01:24:43,662 --> 01:24:45,747 se on... se on... kuten yrttilääke. 1510 01:24:45,747 --> 01:24:49,042 Kunnossa. Joten, luuletko he kuljettavat sitä GNC:ssä? 1511 01:24:49,042 --> 01:24:52,546 Joo. Joo, luulen niin. 1512 01:24:57,801 --> 01:24:59,469 Rakastan sinua, Kate. 1513 01:25:03,932 --> 01:25:05,559 Joten... 1514 01:25:07,936 --> 01:25:10,022 On vain yksi asia jäänyt tekemään. 1515 01:25:10,022 --> 01:25:12,274 Tiedätkö... 1516 01:25:12,274 --> 01:25:14,401 Minun on maksettava siitä, mitä olen tehnyt. 1517 01:25:14,401 --> 01:25:17,446 En halua sinun menevän jonnekin vain rankaisemaan itseäsi. 1518 01:25:18,238 --> 01:25:19,781 Sinä kuulut maailmaan. 1519 01:25:19,781 --> 01:25:23,160 Ihmisillä on paljon opittavaa sellaiselta henkilöltä kuin sinä. 1520 01:25:23,160 --> 01:25:25,162 Kuten mitä? 1521 01:25:25,162 --> 01:25:28,373 Koskaan ei ole liian myöhäistä olla sankari. 1522 01:25:28,373 --> 01:25:29,750 Hmm. 1523 01:25:29,750 --> 01:25:32,461 Olin hukassa pimeyden maailmassa 1524 01:25:32,461 --> 01:25:33,795 hyvin pitkään, 1525 01:25:33,795 --> 01:25:36,798 mutta kaikella avullasi, 1526 01:25:36,798 --> 01:25:38,925 Minä, uh... 1527 01:25:38,925 --> 01:25:40,469 Löysin tien ulos. 1528 01:25:40,469 --> 01:25:44,598 Ilman sinua en koskaan ovat oppineet sen... 1529 01:25:45,974 --> 01:25:48,143 ...voisin pelastaa itseni. 1530 01:25:48,143 --> 01:25:52,356 Ja kiitos Dracula-veren käyttämisestä 1531 01:25:52,356 --> 01:25:54,566 tuomaan meidät kaikki takaisin elämään. 1532 01:25:54,566 --> 01:25:56,526 - Tiedätkö, jos se... 1533 01:25:56,526 --> 01:25:58,528 jos se ei olisi sinua, ei kukaan meistä 1534 01:25:58,528 --> 01:26:00,364 olisi oppinut millaista se on 1535 01:26:00,364 --> 01:26:02,908 tulla takaisin toiselta puolelta, 1536 01:26:02,908 --> 01:26:04,993 nähtyään asioita 1537 01:26:04,993 --> 01:26:07,245 jota et voi olla näkemättä. 1538 01:26:07,245 --> 01:26:10,082 Ja tietää asioita 1539 01:26:10,082 --> 01:26:13,210 jota et voi olla tietämättä. 1540 01:26:14,002 --> 01:26:16,129 Kunnossa. 1541 01:26:16,129 --> 01:26:18,507 Fantastinen tapaaminen tänään, kaverit. 1542 01:26:18,507 --> 01:26:20,842 -Todella. 1543 01:26:23,887 --> 01:26:25,472 Toivottavasti hän on kunnossa. 1544 01:26:25,472 --> 01:26:27,265 - Hän pärjää. -Hmm. 1545 01:26:27,265 --> 01:26:30,435 Nimeni on Robert Montague Renfield, 1546 01:26:30,435 --> 01:26:32,187 ja olen läheisriippuvainen. 1547 01:26:32,187 --> 01:26:34,356 Mutta en enää tunne kuin uhri, 1548 01:26:34,356 --> 01:26:36,817 koska olen vihdoinkin kohtasivat demonini. 1549 01:26:36,817 --> 01:26:38,860 Voit myös sanoa Pilkoin demonini 1550 01:26:38,860 --> 01:26:41,571 pieniksi paloiksi, koteloi ne betoniin 1551 01:26:41,571 --> 01:26:43,448 ja huuhtoi ne viemäriin. 1552 01:26:43,448 --> 01:26:45,867 Ja jos löydän voiman tehdä niin, 1553 01:26:45,867 --> 01:26:48,328 niin ehkä kaikki voivat. 1554 01:26:48,328 --> 01:26:50,872 Metaforisesti sanottuna. 1555 01:26:51,915 --> 01:26:55,752 ♪ Olen vapaa tekemään mitä haluan ♪ 1556 01:26:55,752 --> 01:26:58,296 ♪ Kaikki vanhat ajat ♪ 1557 01:27:00,590 --> 01:27:04,719 ♪ Sanoin, että olen vapaa tehdä mitä haluan ♪ 1558 01:27:05,720 --> 01:27:07,722 ♪ Kaikki vanhat ajat ♪ 1559 01:27:10,225 --> 01:27:14,896 ♪ Sanon rakasta minua, pidä minua ♪ 1560 01:27:14,896 --> 01:27:18,775 ♪ Rakasta minua, pidä minua ♪ 1561 01:27:18,775 --> 01:27:21,403 ♪ Koska olen vapaa ♪ 1562 01:27:28,577 --> 01:27:31,079 -♪ Sanon rakastaa minua ♪ -♪ Rakasta minua ikuisesti ♪ 1563 01:27:31,079 --> 01:27:33,415 -♪ Pidä minua ♪ -♪ Ja rakkaus ei koskaan kuole ♪ 1564 01:27:33,415 --> 01:27:37,419 ♪ Rakasta minua, pidä minua ♪ 1565 01:27:37,419 --> 01:27:38,837 ♪ Koska olen vapaa ♪ 1566 01:27:38,837 --> 01:27:41,423 ♪ Kuuletko mitä mies sanoo? ♪ 1567 01:27:43,467 --> 01:27:45,510 ♪ Nämä ovat sanat, jotka kuulen isoisältäni, tule ♪ 1568 01:27:45,510 --> 01:27:47,429 ♪ Nämä ovat sanat kuulen isoisältäni ♪ 1569 01:27:47,429 --> 01:27:48,763 ♪ Hän ei sanoisi mitään tässä maailmassa ♪ 1570 01:27:48,763 --> 01:27:50,557 ♪ Kuten silloin, kun mies tietää olevansa vapaa ♪ 1571 01:27:50,557 --> 01:27:52,392 ♪ Vapautunut lukituksesta, sanon vapaaksi veloista ♪ 1572 01:27:52,392 --> 01:27:54,644 ♪ Vapaa kuin perhonen, vapaa kuin mehiläinen ♪ 1573 01:27:54,644 --> 01:27:56,563 ♪ Nämä ovat sanat kuulen isoisältäni ♪ 1574 01:27:56,563 --> 01:27:59,441 ♪ Sanoi, että on mukavaa olla vapaa, kiva olla vapaa ♪ 1575 01:27:59,441 --> 01:28:01,568 ♪ Vapautunut lukituksesta, sanon vapaaksi veloista ♪ 1576 01:28:01,568 --> 01:28:03,528 ♪ Älä pelkää vapaudesta ♪ 1577 01:28:03,528 --> 01:28:07,782 ♪ Koska olen vapaa tehdä mitä haluan ♪ 1578 01:28:07,782 --> 01:28:10,494 ♪ Kaikki vanhat ajat ♪ 1579 01:28:10,494 --> 01:28:12,370 ♪ Olen uusi luomus ♪ 1580 01:28:12,370 --> 01:28:14,456 ♪ Koska olen vapaa ♪ 1581 01:28:14,456 --> 01:28:17,125 ♪ Tekemään mitä haluan ♪ 1582 01:28:17,125 --> 01:28:18,835 ♪ Kaikki vanhat ajat ♪ 1583 01:28:18,835 --> 01:28:22,130 ♪ Älä pelkää vapaudesta ♪ 1584 01:28:22,130 --> 01:28:25,967 ♪ Sanoin, että olen vapaa tehdä mitä haluan ♪ 1585 01:28:25,967 --> 01:28:28,470 ♪ Olla mitä haluan ♪ 1586 01:28:28,470 --> 01:28:30,805 ♪ Kaikki vanhat ajat ♪ 1587 01:28:30,805 --> 01:28:35,101 ♪ Sanoin, että olen vapaa olla se, jonka valitsen ♪ 1588 01:28:35,101 --> 01:28:37,938 ♪ Haen viinaani ♪ 1589 01:28:37,938 --> 01:28:40,482 ♪ Kaikki vanhat ajat ♪ 1590 01:28:40,482 --> 01:28:42,400 ♪ Koska olen vapaa ♪ 1591 01:28:42,400 --> 01:28:44,986 ♪ Tekemään mitä haluan ♪ 1592 01:28:44,986 --> 01:28:47,989 ♪ Kaikki vanhat ajat ♪ 1593 01:28:47,989 --> 01:28:49,908 ♪ Olen vapaa ♪ 1594 01:28:49,908 --> 01:28:51,910 ♪ Koska olen vapaa ♪ 1595 01:28:51,910 --> 01:28:54,204 ♪ Tekemään mitä haluan ♪ 1596 01:28:54,204 --> 01:28:57,832 ♪ Kaikki vanhat ajat ♪ 1597 01:28:57,832 --> 01:28:59,334 ♪ Olen vapaa ♪ 1598 01:28:59,334 --> 01:29:03,421 ♪ Koska olen vapaa tehdä mitä haluan ♪ 1599 01:29:03,421 --> 01:29:06,841 ♪ Kaikki vanhat ajat ♪ 1600 01:29:06,841 --> 01:29:08,426 ♪ Olen vapaa ♪ 1601 01:29:08,426 --> 01:29:10,428 ♪ Koska olen vapaa. ♪